|
The picture is a bit skew.
|
|
|
这幅画有点歪. |
|
The picture is a model of reality.
|
|
|
13对象(现实世界中的)对应于那图画中的各元素。 |
|
The picture is beginning to make up and behind her, and thanks to the emphasis on writing techniques.
|
|
|
开头的描绘都是为后面作渲染和铺垫，而侧重写望月引起的情思。 |
|
The picture is hanging askew.
|
|
|
这张画挂歪了. |
|
The picture is much clearer with the new aerial.
|
|
|
装上新天线後画面清晰多了. |
|
The picture is slanted to the left.
|
|
|
这幅画歪向左边了. |
|
The picture is thought-provoking, and what it illustrates is a common phenomenon in our society today.
|
|
|
译：这幅画是发人深省的，它所说明的是我们今天社会普遍存在的一种现象。 |
|
The picture is titled Anachronismbecause Zed is from a very technologically advanced society.
|
|
|
我把画命名为「不合时期」因为这个人物是从一个科技先进的社会而来的。 |
|
The picture is true to life.
|
|
|
这画栩栩如生。 |
|
The picture is worth 5,000 yuan.
|
|
|
这幅画值五千元。 |
|
The picture isn't hers. It's his.
|
|
|
这张图不是她的.它是他的. |
