|
I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust.
|
|
|
15我缝麻布在我皮肤上，把我的角放在尘土中。 |
|
I have sheets of paper on which I jotted down various notes, and while they lay beside the computer which is often getting interference, I watched in amazement as the ink blurred before my eyes.
|
|
|
我有很多张纸，在上面，我记录下不同的记录，并且，当他们被放到电脑旁时，经常出现干扰，我很吃惊的看到墨水在我眼前变得模糊。 |
|
I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
|
|
|
35我凡事给你们作榜样，叫你们知道，应当这样劳苦，扶助软弱的人，又当记念主耶稣的话，说，施比受更为有福。 |
|
I have shown enough forbearance toward him.
|
|
|
我已经对他很有耐心了。 |
|
I have shut down my No 3 engine due to compressor surge.
|
|
|
我已关掉第三号发动机，因压缩器喘振。 |
|
I have sinned; what shall I do unto thee, O thou preserver of men?
|
|
|
20鉴察人的主阿，我若有罪，于你何妨。 |
|
I have six years experience of raising dogs,and I have seen too more things.For example,there are two people in the front,and they are coming together,one dresses bad,but the other dresses very well,the dog will certainly snarl at the one who dresses bad.
|
|
|
比方说，前方有两个人，一起走过来，一个人的衣服不好，而另一个人的衣服很好，狗肯定对着穿着不好的人叫唤，开始感觉是本能，其实不是的，也是狗通过长时间的训练养成的习惯。 |
|
I have so much to do after I retire.
|
|
|
我在退休后有许多事要做。 |
|
I have so much to do that I have almost no leisure time.
|
|
|
我有那么多事要办，所以几乎就没有空闲了。 |
|
I have so much work to do that I can't go out with you.
|
|
|
我有这么多工作要做，因此不能和你出去。 |
|
I have so trained myself in secretarial work that only exacting problems are interesting to me.
|
|
|
毫不夸张的说，我在文秘方面受过严密的训练，越是难度大的工作越能激起我的工作热情。 |
