|
The open sea was deep and mysterious, and anyone who gave more than a passing thought to the bottom confines of the oceans probably assumed that the sea bad was flat.
|
|
|
无边无际的海洋深邃而又神秘，凡是稍稍想过大海海底的人大概都会认为海底是平坦的。 |
|
The open source development has attracted widespread attention and it brought new opportunity to Chinese software industry to develop the open source software on the basis of traditional software process.
|
|
|
摘要开源开发模式近年得到广泛关注，在现有传统软件过程的经验上发展开源软件为中国软件业带来了新的机遇。 |
|
The open stance is an excellent, relaxed, natural shot, especially on the forehand.
|
|
|
这种步伐是一种实用的，放松的，而且自然的击球方式。 |
|
The open university is an educational system which will make use of television, radio and correspondence course.
|
|
|
开放大学是一种利用电视、收音机和函授课程作为授课方式的教育体系。 |
|
The open wound soon became infected.
|
|
|
裸露的伤口很快就受到了感染。 |
|
The open-parenthesis is followed by an optional argument list.
|
|
|
开括号后面跟着一个可选的参数列表。 |
|
The open-skies deal is the main reason for all this activity, but not the only one.
|
|
|
“开放天空”协议推动了这种活跃，但协议并不是唯一的推动力。 |
|
The opened bladder reveals masses of a neoplasm that histologically proved to be urothelial carcinoma (TCC).
|
|
|
组织学证实膀胱内的肿块是移行细胞癌。 |
|
The opening and closing prices are very important when an option is very active and reaches extreme high and low.
|
|
|
当行情非常活跃和达到极限的高点与低点时，开盘价与收盘价这时就显得极其重要了。 |
|
The opening and closing time of Europe futures market will be 1 hour ahead (Hong Kong Time) due to Europe Summer Time Schedule commences on 25th March 2007.
|
|
|
由二零零七年三月二十五日起欧洲将实行夏令时间，欧洲期货市场之开市及收市时间将提早一小时﹙香港时间﹚。 |
|
The opening between the two rows of trees afforded a vista of the lake.
|
|
|
从两行树木间的通道露出那湖的远景。 |
