英汉双语例句-生物医药大词典

However, the collapse of confidence has not yet affected the willingness to do deals and several chief executives in several sectors see the credit crunch as an opportunity to outbid their private equity rivals as it forces them to the sidelines.

中文意思：
不过，信心骤降尚未对交易意愿构成影响，某些行业的一些首席执行官还认为，信贷危机是他们在出价方面超越其私人股本竞争对手的一个机会，因为信贷危机迫使这些私人股本退出竞购。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	However, the change comes as the State contests a landmark case in which a transsexual is trying to have her birth certificate changed from male to female.			不过，这次改变是政府对一个里程碑式的案件提出质疑之后而实现的，在这个案件里，一个变性人想把她出生证里的性别从男性改成女性。
	However, the change in the well depth of the two materials will affect one another the thermal conductivity greatly, and because of the lattice mismatch, the strain appears in the interfaces of the superlattice, thus rendering an obvious modification of t			而势阱深度的改变则两种材料的导热性能会相互产生影响，但在晶格不匹配时，超晶格薄膜的界面出现了应变，两者的导热系数均会产生较大的变化。
	However, the citation of sources is rudimentary and needs improvement, or else there is no apparently valid effort to cite resources.			但引用的资源来源草率并需要改进，要不然就是没有明显的努力从事资源索引的工作。
	However, the cleric did not encourage any protests and he even placed some responsibility on militant Mu-slims for the negative way that Islam is depicted, AP reported.			然而他不鼓励任何抗-议活动，甚至他还把部分造成伊斯兰教被负面地描绘的责任归因于那些激进的穆-斯-林。
	However, the closing moment of disc by weight is very low in fully-opened position, so the valve tends to close late.			但是，在全开位置，阀瓣靠重力进行关闭运动的作用很小。
	However, the collapse of confidence has not yet affected the willingness to do deals and several chief executives in several sectors see the credit crunch as an opportunity to outbid their private equity rivals as it forces them to the sidelines.			不过，信心骤降尚未对交易意愿构成影响，某些行业的一些首席执行官还认为，信贷危机是他们在出价方面超越其私人股本竞争对手的一个机会，因为信贷危机迫使这些私人股本退出竞购。
	However, the commissioner has also been keen to stress that European consumer protection does not mean protectionism, and China's problems should be kept in perspective.			不过，这位欧盟专员积极强调，欧盟的消费者保障并不意味着保护主义，而且应当全面审视中国的问题。
	However, the competitive tactics are different from each other in dissimilar market environments and competitive strategies.			在市场竞争环境和竞争战略不同的情况下，企业的竞争策略也各不相同。
	However, the complicated economic pattern determined macroeconomic policy should be changed randomly.			然而,复杂的经济形式决定了宏观经济政策要随机应变.
	However, the composer confesses she would quit writing sheet music to become a photographer.			然而，这位作曲家承认，为了成为摄影师她可以放弃作曲。
	However, the compound could lead scientists to the right therapy.			然而，这种化合物能引导科学家找到正确的治疗。