|
A real life-and-death drama between two television stars has enthralled Singapore as a young actor saved his dying girlfriend by donating part of his liver.
|
|
|
日前，新加坡的两位电视明星上演的一出真实的生死恋牵动了整个狮城人们的心，剧中的男主角为了救自己的女友，甘愿献出自己的一部分肝脏。 |
|
A real man makes his own luck, Archie. Right, Dawson?
|
|
|
亚奇,一个真正的男人懂得创造他自己的机会.不是吗,道森? |
|
A real master of arts, to me, has macro views and keen eyes. Yet, he or she pays meticulous attention to details.
|
|
|
真正伟大的艺术家除了有宏观见识与锐利的观察力，也非常注意作品的细节。 |
|
A real pandemic, of course, would throw up a host of other problems.
|
|
|
一场真正的流行性疾病，当然将产生许多其他问题。 |
|
A real pandemic, of course, would throw up[4] a host of other problems.
|
|
|
当然，真正的禽流感大流行还会引发一大堆其它问题。 |
|
A real team will set foot on the right paths after a series necessary course.
|
|
|
在度过一系列必经过程后，一个真正意义上的团队才步入正轨。 |
|
A real traditional artistic short film integrated with posing and painting. Has strong colors, dainty lighting and complete structure.
|
|
|
一部很地道的传统艺术短片，采取摆插与绘画结合的手法，色彩艳丽，用光讲究，结构完整。 |
|
A real type defines a set of numbers that can be represented with floating-point notation. The table below gives the ranges and storage formats for the fundamental real types.
|
|
|
翻译：实数类型定义了一组可以以浮点记号描述的数。下表给出了重要的实数类型的范围和存储格式。 |
|
A real-time adaptive feedback predictive control system excited by periodic disturbances and its application to structural vibration control are studied in this paper.
|
|
|
摘要研究一种周期扰力作用下的自适应反馈预测实时控制方法，幷将其应用到结构振动控制中。 |
|
A real-time image registration algorithm combining integral projection and multi-resolution spectrum decomposition technique is presented.
|
|
|
摘要本文结合积分投影与多分辨谱分解技术，提出了一种实时图像亚像素配准算法。 |
|
A real-time infrared scene generator based on PCI bus was introduced.
|
|
|
提出了一种基于PCI总线实时红外图像场景产生器设计。 |
