|
Cloning, Healing or Brush Tools are not to be used. The single exception to this rule is sensor dust removal.
|
|
|
克隆，修复或笔刷工具不允许使用。唯一的例外就是去除相机图象传感器上灰尘导致的照片污点。 |
|
Cloning, with its possibilities for creating our own identical twins, brings us back to the ancient sins of vanity and pride; the sins of Narcissus, who so loved himself, and of Prometheus, who, in stealing fire, sought the powers of God.
|
|
|
克隆技术以其创造与我们自身完全一样的孪生兄弟的可能性，将我们带回到种种古老的罪孽：虚荣傲慢；那喀索斯式的自恋罪，以及普罗米修斯的罪孽，他以盗火来谋求上帝的权力。 |
|
Clooney won a best supporting actor Oscar this year for his role in Syriana.He'll next be seen opposite Cate Blanchett in The Good German,slated for release Dec. 22.
|
|
|
在今年的奥斯卡颁奖上，克鲁尼凭藉《辛瑞娜》赢得了最佳男配角。他的下一部影片是和凯特·布莱切特在《好心的德国人》?媞t对手戏。预计这部戏在12月22号开拍。 |
|
Clooney won a best supporting actor Oscar this year for his role in Syriana.He‘ll next be seen opposite Cate Blanchett in The Good German,slated for release Dec. 22.
|
|
|
在今年的奥斯卡颁奖上，克鲁尼凭借《辛瑞娜》赢得了最佳男配角。他的下一部影片是和凯特·布莱切特在《好心的德国人》里演对手戏。预计这部戏在12月22号开拍。 |
|
Close _____of sales figures shows clear regional variation.
|
|
|
对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别 . |
|
Close all property sheets and dialog boxes.
|
|
|
关闭所有的属性页和对话框。 |
|
Close all test cocks and remove hoses.
|
|
|
关闭所有测试旋塞，并拆除所有软管。 |
|
Close all the windows just opened, and restart the installer.
|
|
|
关闭先前打开的所有窗口，并重新运行安装程序。 |
|
Close analysis of sales figures show clear regional variations.
|
|
|
对销售额的仔细分析显示出明显的地区差异。 |
|
Close analysis of sales figures showed clear regional variations.
|
|
|
对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别。 |
|
Close analysis of sales figures shows clear regional variations.
|
|
|
对销售额的仔细分析显示出明显的地区差别. |
