|
She was green with envy.
|
|
|
她因慕而面色发青；她充满慕。 |
|
She was guided by his opinion.
|
|
|
她被他的意见所引导。 |
|
She was hanging her washing (out) on the line.
|
|
|
她正在把洗好的衣服晾在绳子上. |
|
She was happy at the celebration party, she felt happy for Karena Lam.
|
|
|
阿梅坦言没有失望，她还很开心地出席庆功宴，为林嘉欣得奖庆祝。 |
|
She was happy to find that her little son could piece out such an interesting story all by himself.
|
|
|
看到小儿子能自己把一些事情串起来编成那样有趣的故事，她心里非常高兴。 |
|
She was having it off with a neighbour while her husband was away on business.
|
|
|
她在丈夫出差时跟邻居发生了性关系. |
|
She was heartbroken and I felt my own throat tighten as I sensed her disappointment. I asked her if she had talked to her dad about it yet.
|
|
|
她很伤心，我也觉得自己的喉咙发紧，因为我感觉到了她的失望。我问她是否与她的爸爸谈过这件事。 |
|
She was heartened by the news.
|
|
|
那个消息使她振作起来。 |
|
She was held captive for almost a month.
|
|
|
她被监禁了将近一个月。 |
|
She was held in custody pending trial.
|
|
|
她被拘留候审. |
|
She was helping send out the last of 25,000 gift boxes, called square stockings.
|
|
|
麦克安德鲁正帮忙分发2.5万个圣诞礼品盒中的最后一部分，这些盒子被称为“正方形的袜子”。 |
