|
ITTA TASS: My question is about the current state of affairs in China-Russia relations. Will the new prime minister in Russia bring any change to China-Russian Relations?
|
|
|
俄塔社记者：请问现在中俄关系如何？俄罗斯有了新的总理，中俄关系会不会有所改变？ |
|
ITV is the biggest commercial television network in the UK, broadcasting the most talked about television and making a major contribution to the UK's culture, economy and communities.
|
|
|
ITV是英国最大的民用电视广播公司，播放最多的电视言论，在促进英国文化、经济和社会发展方面作出极大贡献。 |
|
ITXC is building the world's largest Internet voice network. Learning how to reliably deliver voice traffic over the public Internet has been a huge learning experience.
|
|
|
ITXC正在建立世界上最大的互联网语音网络。学会如何在公众互联网上对语音通信进行可靠的交付是一种（巨大的学习经历？） |
|
IT\'S HOPED THAT ALL STUDENTS CAN LEARN MORE ABOUT THE FINANCIAL INDUSTRY THRU THIS EXCHANGE, SO AS TO FACILITATE OUR/THE FUTURE WORK.
|
|
|
希望通过这次交流，更能加深学员对金融行业的认识，有助于工作的开展。 |
|
ITwenty-year-old Miss Peru was crowned Miss World in a southern Chinese resort town.
|
|
|
20岁的“秘鲁小姐”在中国南方旅游城市加冕“世界小姐”桂冠。 |
|
IV usurped the throne of England.
|
|
|
亨利四世篡夺了英国的王位。 |
|
IV) Formulate pre-proposal on fire fighting and emergency evacuation and organize regular fire drill.
|
|
|
（四）制定灭火和应急疏散预案，定期组织消防演练。 |
|
IV) Units with conduct of this article shall be punished in accordance with rules of this article and the person in charge with direct responsibility or other personnel with direct responsibility shall be given warning or penalty.
|
|
|
单位有前款行为的，依照前款的规定处罚，并对其直接负责的主管人员和其他直接责任人员处警告或者罚款。 |
|
IV. If a contestant comes into the area inappropriately dressed, he or she will not be immediately disqualified; instead the fighter will be given one minute to remedy matters.
|
|
|
选手穿著不正确进入比赛场地，他﹝或她﹞将不会立即被判失格；而给予一分钟以作补救事件。 |
|
IV. Strengthening coordination and administration, adopting strict measures for examination and approval, avoiding holding of repetitious exhibitions and standardizing acts of exhibition.
|
|
|
四、加强协调管理，严格审批办法，避免重复办展，规范展览行为。 |
|
IV. The culture and tourism resource of Baodai Bridge is not well exploited.
|
|
|
问题四：对宝带桥文化、旅游资源没有合理有效开发. |
