|
Schumpeter had a rise-and-fall mechanism in mind.
|
|
|
熊彼特头脑中有一个兴盛衰废的机制。 |
|
Schumpeter had, essentially single-handedly, written this detailed 1,100-page narrative of events in Britain, Germany, and the United States as seen through the lens of creative destruction.
|
|
|
熊彼特通过创造性破坏的视角，基本上以一人之力写完了这本英国、德国和美国叙事的1100页的书。 |
|
Schuster also claimed Chelsea's asking price and Ballack's salary would not be a problem for Real.
|
|
|
舒斯特尔表示只要切尔西想卖，巴拉克的身价和工资都不是问题。 |
|
Schuster is a big admirer of his fellow German and would like to bring him to El Santiago Bernabeu.
|
|
|
舒斯特尔很钦佩他的德国同胞的能力，并且迫切的希望能够将他带到伯纳乌球场。 |
|
Schuster's vision for moving intelligent transportation systems to the next level through the Intelligent Transportation Society of America includes raising awareness of the value of ITS among consumers, legislators, and media; increasing federal funding
|
|
|
舒斯特希望能通过美国智能交通协会将智能交通系统推向更深更广的层面，他的构想包括提高消费者，立法者和媒体对智能交通体系价值的认知水平；增加联邦交通方面的财政投入；通过新技术的推广和系统的整合使旅客和货物在没有延误，损伤，危险的情况下更安全，经济，有效的流通。 |
|
Schwab said China, which she described as the largest beneficiary of the multilateral trade regime, should play a bigger role.
|
|
|
施瓦布说，中国作为多边贸易体制的最大受益者，应该在多哈谈判中发挥更大的作用。 |
|
Schwab said that without progress, the Doha round of World Trade Organization (WTO) talks could go into hibernationfor several years to come.
|
|
|
施瓦布说，如果没有进展，世界贸易组织(WTO)多哈回合谈判可能在未来若干年内处于“休眠”。 |
|
Schwartz, Frank. What Is Civil Society?
|
|
|
公民社会是什么？ |
|
Schwarz, Jordan. The New Dealers: Power Politics in the Age of Roosevelt. 1993.
|
|
|
《新政家:罗斯福年代的权力政治》1993. |
|
Schwarzenegger has become one of the leading U.S. voices in the battle against climate change.
|
|
|
施瓦辛格是几个积极倡导控制全球气候变化的人之一。 |
|
Schwarzenegger, 56, announced his decision during a taping of the television talk show with Jay Leno, calling it one of the toughest decisions he's made.
|
|
|
现年56岁的施瓦辛格是在著名谈话节目主持人杰伊.莱诺的节目中宣布上述消息的，并表示这个决定是他一生中所作的最为艰难的决定之一。 |
