英汉双语例句-生物医药大词典

On the flight back to the US mainland, everyone has saddness on the face and everyone is miserable because we all know that we just bid good-bye to a paradise and we are returning to the real world, a rat race world.

中文意思：
在飞回美国大陆的飞机上,每个人脸上都很悲伤,且都很痛苦,因为我们都知道要向天堂道别,回到真实的世界,一个充斥著紧张与竞争的世界.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	On the first of every month, present to the LORD a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect.			11每月朔，你们要将两只公牛犊，一只公绵羊，七只没有残疾，一岁的公羊羔，献给耶和华为燔祭。
	On the first page she wrote: ‘I hope I will be able to confide everything to you, as I have never been able to confide in anyone, and I hope you will be a great source of comfort and support.			在第一页写著：〝我希望我能透露未曾透露给任何人的每件事给你们，并期盼你们是一个重要的抚慰与支援的资源。
	On the first round, Kardaine inspires Ser Ran.			第一轮中，卡典为冉爵士祈祷。
	On the first warm spring day the boys played hooky to go swimming.			在第一个暖和的春天，男孩们逃了学游泳去了。
	On the flat platform the bat will pat whatever hat it likes.			在平坦的站台上,蝙蝠会拍打它喜欢的任何帽子.
	On the flight back to the US mainland, everyone has saddness on the face and everyone is miserable because we all know that we just bid good-bye to a paradise and we are returning to the real world, a rat race world.			在飞回美国大陆的飞机上,每个人脸上都很悲伤,且都很痛苦,因为我们都知道要向天堂道别,回到真实的世界,一个充斥著紧张与竞争的世界.
	On the flight from San Francisco to Hong Kong, we will be making one stopover in Tokyo.			名词)中途停留。通常指空中旅游，可以在某地方停留一下再去下一站。
	On the flip side, search engines completely automate the compilation process, removing the human component entirely.			另一方面，搜索引擎完全实现了编撰过程的自动化，彻底消除了人工干预。
	On the flip side, the always wonderful Wanda Sykes voices Bessy -- Daisy's best pal -- who clearly is no fan of the no-account Otis, and thinks her good friend needs to find someone better with whom to share her life on the farm.			然而，向来出色的旺达－塞克斯告诉贝茜（贝茜是戴西的密友），戴西根本不喜欢那个不中用的奥帝斯，而且觉得戴西需要找一个更好的能和她分享农场生活的异性为伴。
	On the flip side, with WoW having been out for 2 years, 1 month and 22 days by the time TBC goes live, I think people should have learned how to play their characters by now and the increased challenge shouldn't be an issue.			从另外一方面来说，当魔兽世界发售2年1个月22天之后，玩燃烧远征的人们应该更清楚的了解他们所玩的人物，所以应付这些增加的挑战性应该不是什么大问题。
	On the flipside, long troubled PC maker Gateway (GTW) also demonstrated in recent years that an offline store model can fall flat on its face.			另一方面，长期深陷困境的PC制造商捷威(GTW)过去几年的经历也说明，线下店面模式可能完全失败。