|
Thus the enthusiastic dumb man thumbed the humble man's umbrella.
|
|
|
于是热情的哑巴用拇指拨弄谦卑男子的伞. |
|
Thus the existence of congenital rents of the anterior hyaloid membrane or vitreous degeneration causing discontinuities in the anterior hyaloid face is implicated.
|
|
|
这使我们相信该病眼的前玻璃体膜或许有先天性小缺口或玻璃体变性所导致的不完整性。 |
|
Thus the first workers' league came into being.
|
|
|
这样第一个工人联盟就出现了。 |
|
Thus the government not only promotes the marketization of exchange rate but also causes the matter of overlooking market growth.
|
|
|
这一特点显示:政府在促进我国汇率市场化进程的同时、也不可避免地产生重汇率水平调节,轻市场培育的问题。 |
|
Thus the heliocentric idea could have existed in a rudimentary form in the days of the Rig Veda and was refined further by astronomers of a later age.
|
|
|
因此,日心说是以一种尚未发展的形式存在于《梨俱吠陀》时期,在后来的日子里被天文学家所进一步发展。 |
|
Thus the huge amount of savings within the banking system has become an unceasing flow of capital for the stock market.
|
|
|
于是银行系统内的高额存款就成了股市源源不断的供给。 |
|
Thus the idea of economy-geology is put forward for the purpose of discussing the influence and deveoping trend of geoloic investigation under economic activity background of the Northwest.
|
|
|
本文在回顾已有地质调查成果的基础上,对其发展对策提出初步思考,提出经济-地质关联概念,意在西北地区经济活动背景下,探讨地质调查工作的作用和发展方向。 |
|
Thus the image underlying nibbana is one of freedom.
|
|
|
因此,涅盘这个形象之下的内涵是指自由。 |
|
Thus the income of the farmers and producers of edible oil and bio-energy will be improved.
|
|
|
由此农民和可食用油及生物柴油的生产者的收入会有所提高。 |
|
Thus the issue of China's representation in the United Nations was solved once and for all.
|
|
|
因此,中国在联合国的代表权问题早已得到了彻底解决。 |
|
Thus the lad could hide the lamb in time.
|
|
|
小伙子得以及时地藏起羔羊。 |