|
[NIV] Nineveh is like a pool, and its water is draining away. 'Stop! Stop!' they cry, but no one turns back.
|
|
|
8[和合]尼尼微自古以来充满人民，如同聚水的池子；现在居民却都逃跑，虽有人呼喊说:“站住!站住!”却无人回顾。 |
|
[NIV] No longer will the fool be called noble nor the scoundrel be highly respected.
|
|
|
5[和合]愚顽人不再称为高明；吝啬人不再称为大方。 |
|
[NIV] No man will be able to stand against you.
|
|
|
25[和合]必无一人能在你们面前37站立得住。 |
|
[NIV] No one calls on your name or strives to lay hold of you; for you have hidden your face from us and made us waste away because of our sins.
|
|
|
7[和合]并且无人10求告你的名，无人奋力抓住你；原来你掩面不顾我们，使我们因罪孽消化。 |
|
[NIV] No one is fierce enough to rouse him. Who then is able to stand against me?
|
|
|
10[和合]没有那么凶猛的人敢惹它。这样，谁能在我面前站立得住呢? |
|
[NIV] No, in your heart you devise injustice, and your hands mete out violence on the earth.
|
|
|
2[和合]不然，你们是心中作恶，你们在地上秤出你们手所行的强暴。 |
|
[NIV] Nothing will remain but to cringe among the captives or fall among the slain. Yet for all this, his anger is not turned away, his hand is still upraised.
|
|
|
4[和合]他们只得屈身在被掳的人以下，仆倒在被杀的人以下。虽然如此，耶和华的怒气还未转4消，他的手仍伸不缩。 |
|
[NIV] Now David was clothed in a robe of fine linen, as were all the Levites who were carrying the ark, and as were the singers, and Kenaniah, who was in charge of the singing of the choirs.
|
|
|
27[和合]大卫和抬约柜的利未人，并歌唱人的首领基拿尼雅，以及歌唱的人，都穿着细麻布的外袍。 |
|
[NIV] Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land.
|
|
|
1[和合]利亚给雅各所生的女儿1底拿出去，要见那地的女子们。 |
|
[NIV] Now Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left with her two sons.
|
|
|
3[和合]后来拿俄米的丈夫以利米勒死了，剩下妇人和她两个儿子。 |
|
[NIV] Now Heber the Kenite had left the other Kenites, the descendants of Hobab, Moses' brother-in-law, and pitched his tent by the great tree in Zaanannim near Kedesh.
|
|
|
摩西岳父(或作“内兄”)14何巴的后裔15基尼人希百，曾离开基尼族，到靠近基低斯16撒拿音的橡树旁，支搭帐棚。 |
