|
If he bothers you again I'll give him an earful.
|
|
|
如果他再来烦你，我就训他一顿。 |
|
If he can afford a luxury yacht, then a fortiori he can afford to pay his debts.
|
|
|
他若能买得起豪华的快艇, 就更能匀出钱来还债了. |
|
If he can do this night in and night out, we might not need a new power forward.
|
|
|
但无论如何，我们赢了，这就足够了。感谢麦迪和海德，我爱你们。不过我觉得麦迪有时候应该打得更自私些。 |
|
If he can thwart a scheme of any priestess and escape detection, he will; he hates the cruelty and wanton destructiveness of most drow priestesses.
|
|
|
如果他愿意的话，他可以破坏任何女祭司的阴谋并不被觉察；他厌恶大部分卓尔女祭司的残忍放荡。 |
|
If he can't find a solution then he does something to forget his problems, like reading the news or playing a game.
|
|
|
如果他不能寻得解决方法，他就会做些事来忘记他的问题，譬如看新闻或玩游戏。 |
|
If he carries on driving like that, he'll end up dead.
|
|
|
他照这样开车, 早晚得死於非命. |
|
If he comes here again and tries to make trouble, he'll get an earful from me.
|
|
|
他如果再来这里捣乱，我就会把他臭骂一顿。 |
|
If he comes, he will help us.
|
|
|
如果他来的话，他会帮助我们的。 |
|
If he consecrates his field after the jubilee, however, then the priest shall calculate the price for him proportionate to the years that are left until the year of jubilee; and it shall be deducted from your valuation.
|
|
|
利27:18倘若他在禧年以后将地分别为圣、祭司就要按著未到禧年所剩的年数、推算价值．也要从你所估的减去价值。 |
|
If he consecrates his field as of the year of jubilee, according to your valuation it shall stand.
|
|
|
利27:17他若从禧年将地分别为圣、就要以你所估定的价为定。 |
|
If he consecrates his field from the year of jubilee, according to your valuation it shall stand.
|
|
|
17他若从禧年将田地奉献，就要以你所估定的价为定。 |
