|
We are updating the database this afternoon. Things may be slow while we create indexes.
|
|
|
今天下午升级数据库。创建索引时可能导致系统反应变慢。 |
|
We are updating the system to the latest version of BOINC.
|
|
|
我们将系统升级到了最新的BOINC版本。 |
|
We are uploading data from one newly scanned aerogel tile today, with another four tiles currently being processed. We produce about 4000 new focus movies each day.
|
|
|
今天我们上传了一块新扫描的凝胶块的数据，同时还有4块的数据正在处理中。我们每天会产生大约4000部新片子。 |
|
We are used to the cold weather here.
|
|
|
你很快会适应这寒冷的天气的。 |
|
We are used to thinking of intelligent life, as an inevitable consequence of evolution.
|
|
|
我们习惯于将有智能的生命视为进化的必然结果。 |
|
We are used to use body language to transmit extra meaning .
|
|
|
我们常用肢体的语言来传达额外的意思。 |
|
We are using a new textbook and Ms Shen's method is nothing like that of the teachers at my Junior High school.
|
|
|
我们用新的教科书，而且申老师的教学方法和我们初中老师的一点也不同。 |
|
We are using innovated metal detector which is imported from the U.K.
|
|
|
本工厂有先进的生产设备，拥有从英国进口的金属探测机。 |
|
We are using network of more efficiency and popularity to promote overseas education through online and offline promotion by combining presswork and video promotion, network displaying and live consultation and supply the gap of time and area in tradition
|
|
|
我们通过网络这个更加便捷、更加大众化的推广方式进行教育推广，采用跨宣传平台和服务平台的方式，通过线上推广和线下推广的结合，弥补了传统场地教育展在时间和地域方面的劣势。 |
|
We are using this temporary hold up in scanning as an opportunity to install and test new hardware on the microscope that will enable us to extract candidates from the aerogel for analysis.
|
|
|
利用扫描暂停的机会我们安装、测试了显微镜上的新设备，它将使我们能把候选者从凝胶中取出进行分析。 |
|
We are utterly put to shame!
|
|
|
我们大大的蒙羞！ |
