|
How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever [/color][/size][/align][align=left][size=2][color=black]remains, however improbable, must be the truth?
|
|
|
我不是曾经和你说过多少次吗，当你把绝不可能的因素都除出去以后，不管剩下的是什么――不管是多么难以相信的事――那就是实情吗？ |
|
How often have I said to you that when you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth?
|
|
|
我不是曾经和你说过多少次吗，当你把绝不可能的因素都除出去以后，不管剩下的是什么――不管是多么难以相信的事――那就是实情吗？ |
|
How often is the train to Mt. Emei?
|
|
|
去峨眉山的火车多长时间一班？ |
|
How often is your car added oil? Twice a month.
|
|
|
我的汽车每个月家两次油。 |
|
How often should you test lifeboat engine? Who takes charge of the operation? Who takes of maintenance and repair work?
|
|
|
您多长时间试验一次救生艇机？谁负责操纵艇机？谁负责维护和修理艇机？ |
|
How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!
|
|
|
40他们在旷野悖逆他，在荒地叫他担忧，何其多呢？ |
|
How often those games will come is the big question with the considerable forces of John Terry, William Gallas and Ricardo Carvalho also fighting for centre-back places and Robert was held in reserve at the start of last season.
|
|
|
如此密集的赛事给特里带来了很多的问题和巨大的压力，加拉和卡瓦略也是个进攻型的中后卫，胡斯是我们到达赛季末的有效的储备力量。 |
|
How often we speak that name without any sense of the unspeakable privilege of our relation to God.
|
|
|
多少时候，我们说到那名，并没有觉得是一个不可言喻的特权，说出我们与神之间的关系。 |
|
How often we toil and try to waken thoughts and feelings concerning God, which are but a faint shadow, and we forget “to gaze on the Incomparable Original.
|
|
|
多少时候，我们努力去激起那些关乎神的思想和感觉，但是，那不过是一个模糊的影儿。我们忘记了去注视在那无可比拟的源头。 |
|
How often we yearn to get closer to God?
|
|
|
我们是否时常渴求亲近神? |
|
How old are Bulma and Vegeta?
|
|
|
问：布尔玛和贝吉塔的年龄？ |
