|
This was followed by Jesus' circumcision, his presentation to the Lord, the visit of the Magi, the family's flight into Egypt, their return after the death of King Herod the Great about 2/1 BCE and taking up residence in Nazareth (Matthew 2).
|
|
|
接着是耶稣的割礼,他的神之显现,东方三博士的到访,全家人逃到埃及,他们在大约公元前2/1年希律王去世之后回到拿撒勒(马太福音2)。 |
|
This was for my friend's colleague working in card centre who had met this kind↓of blackguard.
|
|
|
这是送给在信用卡中心工作,曾遇过这种↓无赖的朋友的同僚的。 |
|
This was fuelling an arms race and driving some countries to acquire weapons of mass destruction.
|
|
|
这种态度和行为正在导致新的军备竞赛出现以及使某些国家设法得到大规模杀伤性武器。 |
|
This was getting rid of the cumbersome – yet idolised in some quarters – presence of Di Canio, not on the same wave length of coach Delio Rossi and of the rest of the management, while Liverani and Dabo were offloaded to Fiorentina and Man City.
|
|
|
球队扔掉了一些包袱,比如迪卡尼奥,这个并不听从罗西安排的球员,以及利维拉尼和达博,分别被扔去了佛罗伦萨和曼城。 |
|
This was half his entire wealth.
|
|
|
这笔钱相当于他的一半家产。 |
|
This was his daughter, Hannah.
|
|
|
就是他的女儿,汉纳。 |
|
This was his fatal defect; he was of feeble will.
|
|
|
这是他致命的弱点,他意志薄弱。 |
|
This was his fourth Chelsea goal.
|
|
|
这是布里吉为切尔西打进的第四粒进球。 |
|
This was his third conviction.
|
|
|
这是他第三次被判罪。 |
|
This was how my physical ME was able to see the astral ME so easily, and from any angle.
|
|
|
这就是我物质的自己如何能如此轻易地看见星体的我的方法,而且是从任何角度。 |
|
This was in response to someone possible dropping some sort of giant bomb and the only safe place was in some sort of shelter.
|
|
|
这是对某个人可能投下某类型的巨型炸弹而唯一安全的地方是在某一类的庇护所的回应。 |