|
The various localities should regard implementation of the Methods as a major event and pay close attention to it, conscientiously strengthen leadership, step up formulation of concrete opinions and measures for its implementation and promptly report to l
|
|
|
各地要把《办法》的贯彻实施当成一件大事来抓，切实加强领导，抓紧制定出贯彻实施的具体意见和措施，及时向当地党政领导汇报并与有关部门沟通，以利各方面的支持与配合，确保这项工作扎实有效地进行。 |
|
The various preparation methods on gold nanoparticles, including author's some studies of preparation by photochemical method,were introduced comprehensively.
|
|
|
同时概括叙述了金纳米粒子的制备方法和作者的某些光化学制备研究。 |
|
The various reasons for choosing the marked theme instead of the unmarked theme in language use are discussed, based on summarizing the study of the marked theme by Mathesius, Quirk, Halliday and Thompson, so as to deepen the previous study.
|
|
|
因此在总结马泰休斯、夸克、韩礼德和汤普森对标记主位研究的基础上，探讨分析语言运用中选择标记主位的种种原因，以深化对标记主位的研究。 |
|
The various relativity among sub-factors under the same main factors and the relativity among factors in the same layer are analyzed simultaneously.
|
|
|
同时，分析了同一主因素下的子因素对其主因素的关联情况以及同一层次因素之间的关联情况。 |
|
The various sea-food have prawn, shrimp scallop perch.
|
|
|
海鲜类有基围虾、毛蟹、带子、桂花鱼等等。 |
|
The various trades should take the strengthening of intellectual property work as an important measure for promoting the scientific-technological progress and economic development within the trade.
|
|
|
六、各行业要把加强知识产权工作作为推动行业科技进步和经济发展的一项重要措施。 |
|
The various ways of state assets loss are generalized according to the existing situation in college-run enterprises.
|
|
|
摘要针对校办企业国有资产流失的现状，对校办企业国有资产流失的表现形式进行了归纳。 |
|
The varnish on the table has been scratched.
|
|
|
桌子上的亮光漆面已被刮损了。 |
|
The varnish takes a few minutes to harden .
|
|
|
清漆几分钟就能变硬. |
|
The varnish takes a few minutes to harden.
|
|
|
清漆几分钟就能变硬. |
|
The vascular bundle has a similar spikelet number load and sink load in the HPHR and Shanyou 63.
|
|
|
重穗型组合的维管束颖花负荷量、总库容负荷量均与汕优63相当。 |
