|
After initial denials, Cambodia and Thailand admitted they had outbreaks too, followed by China.
|
|
|
在最初否定之后，柬埔寨和台湾也承认有禽流感的爆发，紧接着中国也有报道。 |
|
After initial installation of the series 919, a discharge from the relief valve may occur due to dirt and pipe compounds.
|
|
|
系列919初始安装后，由于污垢和管道杂质，安全阀可能会出现一些排放。 |
|
After initial installation, a discharge from the relief valve opening may occur due to inadequate initial flushing of pipe lines to eliminate dirt and pipe compounds.
|
|
|
注：在闭端应用环境，如锅炉给水管道或冷却塔补水管道，由于在静态或无流动期间，供应压力有所波动，因此安全阀可能发生周期性排放。 |
|
After initial pressure differential reading is taken, refer to flow rate charts to obtain flow rate based on pressure differential and valve setting.
|
|
|
在获得初始压差读数后，参阅根据压差和阀门设置而得的流量表。 |
|
After initial scepticism, Viganella's residents are rallying behind the idea. At the beginning people had doubts. But now everybody is enthusiastic,said Midali.
|
|
|
最初，维格尼拉村民对此项目表示怀疑，但现在大家都很支持。米达利说：开始时，人们并不相信，可现在每一个人都很热心。 |
|
After initially fearing a two-week lay off, the player was passed fit on the eve of the Millennium Stadium Final.
|
|
|
当初预计恐怕需要两星期的休息，但这球员却于决赛前夕通过体格测试。 |
|
After ink filters, user shall adjust “position determination ”button to place it in the best sealing position.
|
|
|
待印油自然渗布均匀后，调节定位旋钮，定格在最佳盖印位置。 |
|
After inspection and acceptance by the warehouser, if any non-compliance in respect of the type, quantity or quality of the goods occurs, the warehouser shall be liable for damages.
|
|
|
保管人验收后，发生仓储物的品种、数量、质量不符合约定的，保管人应当承担损害赔偿责任。 |
|
After installation of valve, access to water with the normal pressure, the drainage outlet should have no water leakage.
|
|
|
5阀门安装好后，通入正常压力的水，排污口应无水流出。 |
|
After installation of valve, support line; a sagging pipe line can distort valve and cause failure.
|
|
|
安装阀门后，要支撑住管道：下垂的管道会使阀门产生变形而导致失败。 |
|
After installation of valve, support the pipe line; a sagging pipe line can distort the valve and cause failure.
|
|
|
在安装阀门后，要对管道加上支撑物，否则下垂的管道可能会使得阀门变形并造成故障。 |
