|
It was a stick from a tree was deep inside Baby's leg and mother's teeth couldn't pull it out.
|
|
|
那是一枝从树上掉落的树枝深深插入小鹿的腿边，鹿妈妈的牙齿无法将它拔出。 |
|
It was a story about slum life in Chicago.
|
|
|
这是一篇关于芝加哥贫民窟生活情况的故事。 |
|
It was a strange and welcome sensation, but I hesitated to credit the cupping because I thought perhaps I was merely relieved to have the bruising pain recede.
|
|
|
这是让人惊喜的感觉，但我不敢相信是拔火罐的结果，我想也许只是那种瘀痛减轻了。 |
|
It was a strange, uneasy-making morning in every way.
|
|
|
这个早晨真是哪里都不对劲，奇奇怪怪的。 |
|
It was a strategic victory because of the town's steamboat port and railway station.
|
|
|
因为这个城镇的蒸汽船港口与火车站相当的重要，所以取得这场胜利具有战略上的意义。 |
|
It was a stressful week, wasn't it?
|
|
|
这个星期很紧张吧，是不是？ |
|
It was a stroke of luck that I found you here.
|
|
|
我在这里碰见你真是运气。 |
|
It was a stylish performance but lacking in soul.
|
|
|
那是一次有气派但缺乏内涵的表演。 |
|
It was a subject broached by assistant manager [and former Blues right-back] Steve Clarke on his recent appearance on Chelsea TV's Big Match Countdown.
|
|
|
助理教练克拉克（前蓝军右后卫）最近一次出现在切尔西电台的“大赛倒计时”节目时，把这一问题拿出来做了讨论。 |
|
It was a successful attempt.
|
|
|
那是一种成功的尝试。 |
|
It was a successful experiment.
|
|
|
那是一次成功的试验。 |
