|
A letter of guarantee of a foreign insurance company to undertake the obligations of tax and duties payment and debts repayment on behalf of its branch in China.
|
|
|
第二十七条外资保险公司可以根据业务发展需要申请设立分支机构。 |
|
A letter of intent is attached.
|
|
|
附意向书一份。 |
|
A letter of the working unit or company – with address, telephone and fax of the employer, stamp and signature with name and position of the person who signed – stating: working position, salary, approval for leave and confirmation of working relationship
|
|
|
工作单位出具的介绍信（包括：单位地址，办公室电话及传真，有签署权负责人的签字并加盖写明姓名及职务的印章），介绍信需陈述：聘用证明以及申请人职务，工资，同意申请人休假出国旅游的证明以及接受申请人旅游归来重返工作岗位的证明。 |
|
A letter often closes with a phrase “Best wishes!
|
|
|
信函常常以这样一句话来结束：“致以最好的祝愿!” |
|
A letter posted today will probably reach him the day after tomorrow.
|
|
|
今天发的信或许后天他能接到。 |
|
A letter using the new company name letterhead (duly signed) to inform of the name change.
|
|
|
用有新公司台头的信纸写的一款说更改名字的信件，并要签名的。 |
|
A letter was written to me.
|
|
|
有人给我写了封信。 |
|
A letter's value seems to lie in its personal aspect.
|
|
|
一封信的价值看起来表现在它的表面上。 |
|
A levee's height, the depth of its foundation or pilings, the quality of its materials, the degree of compaction (done by driving heavy machinery over the layers), and the type of slope finish depend greatly on the money approved for a project.
|
|
|
海堤高度、地基或打桩深度、物料品质、压实程度（以重机具在土层上行驶），以及边坡表面种类等，大多取决于工程经费。 |
|
A level 50 cheater tries to kill your legit character and fails.
|
|
|
一个50级的骗子试图杀死你的合法角色但失败了。 |
|
A level of pictorial accuracy that borders on, but does not become, photo-realism is blended with a strong sense of color and the ability to capture personality and emotion that evokes the great portrait masters of the past.
|
|
|
近乎照片写实主义的生动逼真，混合着强烈的色彩感和他掌握个性与情感的卓越能力，这些都是造就历代人像画大师的特质。 |
