|
[NIV] In building the temple, only blocks dressed at the quarry were used, and no hammer, chisel or any other iron tool was heard at the temple site while it was being built.
|
|
|
7[和合]建殿是用山中凿成的8石头，建殿的时候，锤子、斧子，和别样铁器的响声都没有听见。 |
|
[NIV] In cases of leprous [1] diseases be very careful to do exactly as the priests, who are Levites, instruct you. You must follow carefully what I have commanded them.
|
|
|
8[和合]“在大8麻风的灾病上，你们要谨慎，照祭司利未人一切所指教你们的，留意遵行。我怎样吩咐他们，你们要怎样遵行。 |
|
[NIV] In fact, no one can enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man. Then he can rob his house.
|
|
|
没有人能进壮士家里，34抢夺他的家具；必先捆住那壮士，才可以抢夺他的家。 |
|
[NIV] In frenzied excitement he eats up the ground; he cannot stand still when the trumpet sounds.
|
|
|
24[和合]它发猛烈的怒气将地吞下，一听16角声就不耐站立。 |
|
[NIV] In him and through faith in him we may approach God with freedom and confidence.
|
|
|
12[和合]我们因信耶稣，就在他里面放胆无25惧，笃信不疑地来到神26面前。 |
|
[NIV] In my alarm I said, 'I am cut off from your sight!' Yet you heard my cry for mercy when I called to you for help.
|
|
|
22[和合]至于我，我曾急34促地说:“我从你35眼前被隔绝。”然而，我呼求你的时候，你仍听我恳求的声音。 |
|
[NIV] In my integrity you uphold me and set me in your presence forever.
|
|
|
你因我纯正就10扶持我，使我永远站在你的面前。 |
|
[NIV] In return for my friendship they accuse me, but I am a man of prayer.
|
|
|
4[和合]他们与我为敌以报我爱，但我专心祈5祷。 |
|
[NIV] In that day five cities in Egypt will speak the language of Canaan and swear allegiance to the Lord Almighty.
|
|
|
当那日，埃及地必有五城的人说迦南的方17言，又指着万军之耶和华起誓。 |
|
[NIV] In that day the Egyptians will be like women. They will shudder with fear at the uplifted hand that the Lord Almighty raises against them.
|
|
|
到那日，埃及人必象15妇人一样，他们必因万军之耶和华在埃及以上所抡的16手，战兢惧怕。 |
|
[NIV] In that day the Lord will reach out his hand a second time to reclaim the remnant that is left of his people from Assyria, from Lower Egypt, from Upper Egypt, from Cush, from Elam, from Babylonia, from Hamath and from the islands of the sea.
|
|
|
当那15日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在16亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。 |
