|
The gross and microscopic appearance of an ovarian dysgerminoma is essentially the same as a seminoma of the testis in a male.
|
|
|
卵巢的无性细胞瘤肉眼和显微镜下表现基本上与男性睾丸的精原细胞瘤一致。 |
|
The gross appearance, as seen here in a patient with organizing diffuse alveolar damage, is known as honeycomblung because of the appearance of the irregular air spaces between bands of dense fibrous connective tissue.
|
|
|
如图正在机化的弥漫性肺泡损伤病人，外观是典型的蜂窝肺,因在不规则致密纤维结缔组织间有较多含气孔而得名。 |
|
The gross domestic product (GDP) hit 10.68 trillion yuan ($1.39 trillion) in the first six months, growing 0.5 percentage points higher than a year ago, the National Bureau of Statistics (NBS) said in its quarterly release.
|
|
|
国家审计署在其季度报表中公布，今年前6个月的国内生产总值达到了10.68万亿，比去年同期增长了0.5个百分点。 |
|
The gross finding of specimen showed a 1.5×2.0cm calcified mass adhered to the sclera and histopathology disclosed a typical chronic granulomatous inflammation.
|
|
|
但于八十四年八月眼剧烈疼痛再次发作，并接受了眼剜除术，病理组织诊断为眼结核病并有巨大钙化之现象。 |
|
The gross grocer crossed his legs before the boss.
|
|
|
粗鄙的杂货商在老板面前叉起腿子. |
|
The gross national product had increased 5 percent last year.
|
|
|
去年的国民生产总值提高了百分之五。 |
|
The gross national product of developing countries is expected to grow faster than that of the developed countried.
|
|
|
发展中国家的国民生产总值增长预计要快于工业发达国家。 |
|
The gross outlines of a plan.
|
|
|
一项计划的大概的要点 |
|
The gross weight and cbm are subject to the actual ones in the warehouse.
|
|
|
此句话应该是毛重和体积以进仓时仓库实际测得的毛重和体积为准。 |
|
The gross world as a vehicle of spiritual life had its own indubitable importance, but the links and connections existing between different persons can by no means be fully estimated if one merely considers the tangible transactions that take place in the
|
|
|
物质世界作为精神生活的媒体有其不容置疑的重要性，但是如果仅仅考虑发生在物界的有形交往，是决不能完全估计到人与人之间存在的联系和关系的。 |
|
The ground absorption equipment with multi-loop is applied so as to control the equipment easily and absorb reliably the electric braking power.
|
|
|
采用多支路形式的电阻吸收装置，可方便控制电阻吸收装置并可靠吸收列车电制动功率。 |
