|
The ill man is very dangerous.
|
|
|
病人情况危急. |
|
The ill-fated Beagle 2 probe which was released from the Mars Express Spacecraft on December 19, shortly before its scheduled landing.
|
|
|
2003年的今天，12月19号从火星快车上发射的命运多舛的的毕尔格犬2号（或译猎犬2号）探测器在预计登陆前短短的时间内失踪。 |
|
The illegal distribution of items such as alcohol, drugs, firearms, etc.
|
|
|
非法销售物品如酒类、毒品、枪支等。 |
|
The illegal market is estimated to be worth $20 billion and the Government would raise $3.8 billion at a levy rate of 19 per cent.
|
|
|
非法赌波彩池高达二百亿元，若政府抽税百分之十九，每年收益将达三十八亿元。 |
|
The illegal misa ropriation of funds entrusted to one's care.
|
|
|
将由自己保管的资金非法据为已有。 |
|
The illegal misappropriation of funds entrusted to one's care.
|
|
|
将由自己保管的资金非法据为已有。 |
|
The illegal removal of data from a computer.
|
|
|
非法移动电脑中的数据。 |
|
The illegal substance, popular with clubbers, is said to affect cells in the brain which produce the nerve message transmitter chemical serotonin - a hormone involved with learning and memory.
|
|
|
流行于俱乐部成员间的这种非法物质据说影响大脑细胞，该细胞能产生神经信息的化学递质5-羟色胺——一种参与学习和记忆的荷尔蒙。 |
|
The illegal we do immediately. The unconstitutional takes a little longer.
|
|
|
违法的事情我们立刻就能做，违宪的事情花的时间稍微长一些。 |
|
The illegal wildlife trade includes capturing and selling animals, such as cheetah s, for pets, and procuring and selling animal parts, such as tusks and tiger bone.
|
|
|
非法野生动物贸易包括猎捕出售动物做宠物，比如印度豹，还包括贩卖动物的某部分，如长牙或虎骨。 |
|
The illiberality of parents, in allowance towards their children, is an harmful error; makes them base; acquaints them with shifts; makes them sort with mean company; and makes them surfeit more when they come to plenty.
|
|
|
在子女小时不应对他们过于苛吝。否则会使他们变得卑贱，甚至投机取巧，以至堕入下流，即使后来有了财富时也不会正当利用。 |
