|
“As a result of this stroke, his rehabilitation period will be longer and more challenging.
|
|
|
“作为本次中风的结果，他的复原期会更长更有挑战性。 |
|
“As an actor, there's a bit of you that's decided you want to be looked at and watched, but there's a paradoxical bit that wants to run away.
|
|
|
“作为演员，我也会渴望人们的关注和欣赏;但矛盾的是，有时我却又想远远的离开这一切。 |
|
“As anyone who has ever spent any time in California can attest, much public attention is being focused on the great earthquake-prediction debate.
|
|
|
“如在加利福尼亚待上过任何一段时期的任何人可以证明的那样，公众一直对大地震预测的辩论相当观注。 |
|
“As far as I could hear,” Pierre, blushing, again interposed in the conversation, “almost all the nobility have gone over to Bonaparte.
|
|
|
“据我所闻，”皮埃尔涨红着脸又插嘴了，“几乎全部贵族都已投靠波拿巴了。” |
|
“As little design as possible.
|
|
|
设计时尽可能的不做设计。 |
|
“As pioneers of advertising, it is time for us to trailblaze again.
|
|
|
“作为广告行业的先锋，是我们再次独领风骚的时候了。 |
|
“As to the Czech, even if he is 35 he still wants to do well and he proved how important he can be, also in motivating the rest of the team,” concluded Secco.
|
|
|
“对捷克人来说，尽管他已经35岁了，但是他还想干的更好，证明自己能起到重要的作用，更可贵的是他能激发队友”塞科总结道。 |
|
“As with all things you get an after-the-event review. Processes and procedures will be tightened up,” says PwC's Mr Joseph.
|
|
|
普华永道的约瑟夫指出：“就跟亡羊补牢一样，有关的程序和方法将会更加严格。” |
|
“As you will note on my resume, I've taken not only the required core classes in this field, I've also gone above and beyond.
|
|
|
“就象我在简历上所讲的那样，我不仅学习过该领域的核心课程，而且还大大地超过了这一范围。” |
|
“Asian Democracy”- which stresses conformity and communal loyalties over pluralism and individualism – has been upheld by most of the leaders of Asian countries.
|
|
|
摘要「亚洲式民主」为许多政治学者及大部分的亚洲领袖所推崇。 |
|
“Assassin, I will turn you into the Spirit Form for now.
|
|
|
我现在就把你转化为完全的灵体。” |
