|
The villagers didn't allow them to do this.
|
|
|
村民们不允许他们这样做。 |
|
The villagers escaped from the flood in one piece.
|
|
|
所有村民都逃过了这次洪水，一点没有受到伤害. |
|
The villagers had to draw off because of the flood.
|
|
|
由于洪水的缘故，村民们不得不撤走。 |
|
The villagers here, young and old, are interested in gardening.
|
|
|
这里的村民们，无论年轻的还是年长的，都对园艺感兴趣。 |
|
The villagers knew about the scandal.
|
|
|
村子里的居民知道这件丑事。 |
|
The villagers live in peace and quiet.
|
|
|
那些村民生活在和平宁静之中。 |
|
The villagers of Liguanzhuang, a cluster of shabby single-storey brick houses in the north-east of the city, can afford to sit around moaning.
|
|
|
因此，李管庄（北京市东北处一群破败的砖造平房）的居民能够坐着没事干，光抱怨。 |
|
The villagers offered the peddler a great deal of money for the magic stone, but he refused to sell and traveled on the next day.
|
|
|
村民们于是掏出一大笔钱想买下这块神奇的石头，但小贩并没答应且在次日离开了村庄。 |
|
The villagers rose against the aggressors.
|
|
|
村民们起来和侵略者战斗。 |
|
The villagers sell their work to tourists.
|
|
|
村民们把他们的手工艺品卖给旅游者。 |
|
The villagers shored up sagging huts.
|
|
|
村民们撑起摇摇欲坠的茅棚。 |
