|
A British surgeon has carried out a pioneering operation to restore the sight of a gorilla who was born blind.
|
|
|
日前，一位英国的外科医生为一只患有先天眼疾的大猩猩进行了一次白内障摘除手术，开创了眼科治疗领域的先河。 |
|
A British survey has revealed a nation of ies, rifling through their partners' text me ages, ta ing phone conversatio , tailing loved ones with webcams and even satellite navigation systems, to check their significant others are faithful.
|
|
|
英国一项调查发现，英国出了一帮“侦察”伴侣是否忠诚的“侦探”，这帮“侦探”所采取的“侦察手段”包括检查对方的短信、偷听电话、用网眼跟踪、甚至用上了卫星定位系统。 |
|
A British survey has revealed a nation of spies, rifling through their partners' text messages, tapping phone conversations, tailing loved ones with webcams and even satellite navigation systems, to check their significant others are faithful.
|
|
|
英国一项调查发现，英国出了一帮“侦察”伴侣是否忠诚的“侦探”，这帮“侦探”所采取的“侦察手段”包括检查对方的短信、偷听电话、用网眼跟踪、甚至用上了卫星定位系统。 |
|
A Briton who revived his son after he stopped breathing repaired the ambulance when it broke down taking him to hospital Monday.
|
|
|
一名英国人星期一将已经断气的儿子救醒，并在前往医院途中修复了抛锚的救护车。 |
|
A Browser Defaults, Favorites and ZoneMap Scanner, which determines if malware has altered your browser home page, favorites or has added any malicious sites to your Trusted Sites list.
|
|
|
浏览器默认设置、收藏夹和区段映射扫描器，用于辨别恶意软件是否更改了您浏览器的主页、收藏夹或者添加了任何的恶意站点到您可信任站点列表中。 |
|
A Buddhist monk of Tibet or Mongolia.
|
|
|
喇嘛中国西藏或蒙古的喇嘛教僧侣 |
|
A Buick is a car with dual exhaust pipes.
|
|
|
别克轿车是有 双排气管的汽车. |
|
A Bulgarian man smokes cigarette in a cafe in Sofia, January 24, 2005.
|
|
|
1月24日，一名保加利亚男子在索菲亚的一家咖啡馆里吸烟。 |
|
A But aren't you from Shanghai?
|
|
|
但是你不是上海人吗？ |
|
A But our traffic is worse, surely.
|
|
|
但是我们的交通无疑更糟。 |
|
A But remember, there will be Olympic events all over the city. The football will be at the Worker's Stadium, for instance.
|
|
|
但是别忘了，北京各处都将举行奥运比赛。例如，足球赛将在工人体育场举行。 |
