|
In June 1989, a second international conference on Indo-Chinese refugees was held in Geneva and the Comprehensive Plan of Action (CPA) was agreed upon.
|
|
|
1989年6月在日内瓦召开了关于印度支那难民的第二次国际会议，通过了“综合行动计划”。 |
|
In June 1996,the State Council approved to construct Shanghai SheShan National Travelling Resort(SSNTR)with a planned area of 64.08km2 including twelve hills and six towns,focusing on the core area for the first phase development with an area of 12km2.
|
|
|
1995年6月，国务院批准在佘山建立上海佘山国家旅游度假区，规划总面积64.08平方公里，核心区面积12平方公里，区域内包括十二座山峰和六个镇。 |
|
In June 2003, Guangxi Yinhe Group Co., Ltd. invested entirely in Nanning International Hotel, which made the resplendent Nanhu pearls coruscated out more dazzling rays of light.
|
|
|
2003年6月广西银河集团有限公司入主广西沃顿国际大酒店，全新活力的注入使这颗璀灿的南湖明珠焕发出更耀眼的光芒。 |
|
In June 2003, m＆#111nkeypox was reported in prairie dogs and humans in the United States.
|
|
|
2003年6月，报道猴痘在美国的草原犬鼠和人出现。 |
|
In June 2003, the central bank had just cut its benchmark rate to a four-decade low of 1 percent to help stimulate a sluggish economy that had rebounded only weakly from the 2001 recession and terrorist attacks.
|
|
|
2003年6月，中央银行消减了基础利率的1％，达到了80年来的新低，从而刺激上周已有所回升的滞后经济，经济的滞后是因2001的经济衰退和恐怖分子袭击造成的。 |
|
In June 2004, based on joint policy research work in environmental policy and planning, in conjunction with many domestic organizations and research institutions, Environmental Defense co-organized the International Forum on Regional Environmental Coopera
|
|
|
2004年6月，美国环保协会与国内多个部门和研究机构在合作开展环保领域的政策研究基础上，在杭州召开“区域环境合作高层国际论坛”，倡议打破行政区划，开展区域环境合作。 |
|
In June 2005, EU foreign ministers unanimously decided to make Irish an official EU language, and the new arrangements will come into effect on January 1st.
|
|
|
在2005年6月份，欧盟外交部长们一致决定把爱尔兰语作为正式的欧盟语言，新的安排将于明年1月1日开始实施。 |
|
In June I dig out my shorts to discover my thighs resemble cottage cheese.
|
|
|
在六月份我就翻出了短裤，结果却发现我的大腿就像白软干酪似的。 |
|
In June it sold a large stake in Internazionale, a leading Milanese soccer team of which Mr Tronchetti Provera is an enthusiastic fan, and in July it sold 39% of its tyre division to a group of banks to raise euro740m.
|
|
|
今年6月它卖掉了其在国际米兰（米兰最好的足球队，汤马克还是该队的狂热粉丝）的大部分股份，7月份他又以7.4亿欧元的价格将其轮胎部门39%的股份卖给了一批银行。 |
|
In June of 1991, after the release of her 13th hit single, entitled Shocked, the British industry bibleMusic Week magazine declared that Kylie was the ONLY act in the history of the British pop music to have their first 13 releases all go Top 10.
|
|
|
1991年的6月，凯莉将其第13首单曲命名为《震撼》，随后英国音乐届的“圣经”级刊物《每周音乐》杂志称赞凯莉是英国流行音乐历史前无古人，后无来者的一位成功歌手：她推出的的第1至第13首单曲全都闯入了排行榜前10。 |
|
In June opponents in Congress tried unsuccessfully to postpone deployment on grounds that the system should be tested further.
|
|
|
6月份，国会反对阵营认为，这套系统应做进一步测试，但试图延后部署未果。 |
