|
The final paper (10-12 pp.) will be due in class in session #26.
|
|
|
最后一篇（10-12页）将在第26节课提交。 |
|
The final paper is the culmination of the three writing assignments students have worked on over the course of the semester.
|
|
|
期末报告是学生于这学期中课程内的三次写作作业的最高潮。 |
|
The final paper will be due at the start of our final class meeting, lecture 12.
|
|
|
期末论文在第12课开始时递交，即最后一节课。 |
|
The final part is the fifth chapter, outlines the progress and pattern of development of Sanxi in history, and points the value and insufficiency of the study as a conclusion.
|
|
|
第五章为结论，对三溪的历史发展过程和模式进行概括，并且指出研究价值和不足。 |
|
The final part of the book suggests how we can put a reoriented practice of legal analysis to work, tracing divergent trajectories along which to advance, through cumulative institutional change, the democratic project.
|
|
|
最后，本书考察了通过制度的累进变迁来推动民主建设的歧多进路，给重构之后的法律分析如何付诸实践提供了一些建议。 |
|
The final pathology confirmed recurrent metastatic SCC of the right cervical lymph nodes.
|
|
|
最后病理检查确定是右侧头部淋巴的复发性恶性鳞状上皮细胞癌。 |
|
The final payment for the company will be about $1bn, but people familiar with the sale process said the payment would be staggered, with only half paid up front and the rest paid over three years, depending on improvements in operating standards at 65 Tr
|
|
|
沃尔玛最终将向好又多公司支付约10亿美元，但知情人士表示，支付款项将分期完成，首期仅支付一半，其余则根据好又多65家门店经营标准的改善状况，在三年内付清。 |
|
The final penalty could still change when the case is eventually heard by a Helsinki court, as was the case with Nokia executive Anssi Vanjoki, whose 116,000-euro speeding fine was slashed by 95 percent in 2002 due to a drop in income.
|
|
|
此案经赫尔辛基法院最后听证后,最终罚款的数额可能有所变动,就像诺基亚部门经理安西·瓦纽基的案子那样,他因超速被罚11.6万欧元,但由于在2002年其收入降低,罚款额剧减了95%。 |
|
The final phase in a bull move is an accelerated runaway near the top.
|
|
|
一个牛市运动的最后阶段是一场接近顶部的加速赛跑。 |
|
The final piece of the new Stamford Bridge story proved to have one more hurdle to overcome.
|
|
|
斯坦福桥球场改建工作的最后阶段遇到了些麻烦。 |
|
The final preparation phase prior to major competition.
|
|
|
最后的准备阶段先于主要的比赛。 |
