|
Girls are nine times as likely to play the flute as boys and three times as likely to play the clarinet or violin.
|
|
|
女孩子吹奏笛子的人数是男孩的九倍,吹奏黑管、拉小提琴的人数是男孩的三倍。 |
|
Girls can feel down because of: Sarcasm, criticism, unfavorable comparisons, and when they feel they don't have any special talent or look as good as they'd like to.
|
|
|
女孩可能因为以下情形而情绪低落:挖苦讽刺、批评、不利的比较和当她们感到不具有任何特殊才能或看上去没有想要的那么好的时候。 |
|
Girls do well in Chinese while boys are good at maths.
|
|
|
女孩的语文好而男孩的数学好。 |
|
Girls don't grow up imaging that men are romantic heroes.
|
|
|
女生在成长过程中也不把男性视为浪漫的英雄。 |
|
Girls generally have an aversion to snakes.
|
|
|
姑娘们通常对蛇很嫌恶。 |
|
Girls get hit hardest: a 2003 U.N. report estimated that up to 80 percent of illiterate Chinese were women.
|
|
|
女孩遭受的打击最大:一份2003年的联合国报告估计,在中国所有文盲人口中,有高达80%的文盲是妇女。 |
|
Girls have unique magic tricks, they get wet without water, bleed without injury, and make boneless things hard.
|
|
|
女孩有特殊的魔法,她们不用水就能变湿,不受伤也会流血,还能让柔弱无骨的东西变硬。 |
|
Girls in some countries are not so well bred as boys are.
|
|
|
有些国家女孩不想男孩那样受到良好的教育. |
|
Girls just do it more honestly.
|
|
|
女孩子更倾向于这么做。 |
|
Girls like that belongs to modern romance and others bring my pleasant surprise and stimulation.
|
|
|
属于现代女孩喜欢浪漫和别人带给我惊喜与刺激。 |
|
Girls like to skip rope.
|
|
|
女孩喜欢跳绳。 |