|
However, that doesn't mean pets are bad for us, the researchers note.
|
|
|
但是,研究者特别提到，并不是说宠物都对我们有害. |
|
However, that doesn't mean the alternative is to let obese children eat whatever they want, she stressed.
|
|
|
但是她强调说，这并不是意味着可以让肥胖儿童随意吃喝。 |
|
However, that doesn't mean you can't take advantage of their skills and teach those techniques to more impressionable monsters.
|
|
|
然而,这并不意味着你不能从它们的技能上获益、把这些技术教给更具可塑性的怪物. |
|
However, that in the tumor-adjacent tissues was 10％ (2 out of 20 specimens) and no telomerase activity was observed in 5 tuberculous tissues or cells.
|
|
|
对照组：癌旁组织中端粒酶阳性率为10％(2／20)，肺结核瘤组织及细胞的端粒酶表达均呈阴性。 |
|
However, that is just what the powers-that-be want you to believe, so as to leave them alone in their relentless pursuit of...what?
|
|
|
然而，那仅仅是想你相信的力量，以便让他们自己的不懈追求…什么? |
|
However, that labor and social security system became outdated as China developed.
|
|
|
但随着历史的发展，旧的劳动和社会保障体制已不能适应经济和社会发展的要求。 |
|
However, that said, our predictive models do not lead us to a view that there is a high probability of large growth rates in the future for units in these areas.
|
|
|
然而，我们的预报模式不能让我们预言，在那些地区未来公寓会有很高的增长率。 |
|
However, that symbol was removed from the Manhattan skyline on September 11, 2001.
|
|
|
然而，在2001年9月11日，这一象征被清除出了曼哈顿的地平线。 |
|
However, that would also mean the lone child playing by the disused track would be sacrificed. Or would you rather let the train go its way?
|
|
|
这时火车来了，而你正站在铁轨的切换器旁。让火车停下来已经不可能了，但你能让火车转往停用的铁轨，这样的话你就可以救了大多数的小朋友。 |
|
However, the adultfetus turns into a homicidal psycho and looks for a new formula to prevent her from aging further.
|
|
|
但是,这个成人变成一个嗜杀的精神病者，她并且找寻方程式让自己停止衰老。 |
|
However, the only textrestriction is quite misleading.
|
|
|
然而，“只包含文本”这个限定条件是非常容易引起误解的。 |
