|
But critics say the food industry is not doing enough to protect the public health.
|
|
|
但批评家指出食品行业对于保障公众健康做得不够。 |
|
But critics say there's a real threshold18 for going guerrilla -- you must beware of what the industry calls buzz.
|
|
|
但批评家说，游击行销有其限度，因为你必须小心业界所谓的「引起骚动」。 |
|
But critics say those trials prove little.
|
|
|
评论家却认为，这些试射无法证明什麽。 |
|
But critics were not to be found in the university auditorium where the president delivered Monday's address.
|
|
|
但总统周一发表演讲时，大学观众席中竟无人对其观点提出批评。 |
|
But critics, including many city motorists, are skeptical.
|
|
|
但批评者，包括许多城市机动车驾驶员，表示怀疑。 |
|
But crop yield in China is not as high as possible and needs to catch up with the pace of growing human population.
|
|
|
但中国作物产量仍有待提高，必须跟上人口发展的步伐。 |
|
But cultural historians cite a much more recent (and less destructive) event: the so-called British Invasion of the 1960s, when Britain's musical and sartorial tastes conquered its former colony.
|
|
|
然而文化历史学家会引用一个更近期（更少血腥）的事例：20世纪60年代，人们所说的英军占领美国。 |
|
But curable diseases still take a horrifying toll, and in some of the world's poorest countries, where HIV/AIDS is rampant, their death rate has increased.
|
|
|
不过可治疗疾病依然造成骇人的死亡人数，在HIV病毒(爱滋病)肆虐的一些全世界最贫穷国家，这些可治疗疾病的死亡率已攀升。 |
|
But currency traders appear not to have noticed.
|
|
|
然而，外汇交易员们似乎并未留意这一点。 |
|
But cursed be the deceiver, which hath in his flock a male, and voweth, and sacrificeth unto the Lord a corrupt thing: for I am a great King, saith the Lord of hosts, and my name is dreadful among the heathen.
|
|
|
玛1:14行诡诈的在群中有公羊、他许愿却用有残疾的献给主、这人是可咒诅的．因为我是大君王、我的名在外邦中是可畏的．这是万军之耶和华说的。 |
|
But customers surely will, because they don't use products functionally.
|
|
|
但是客户一定会注意到，因为他们不会按功能使用产品。 |
