|
I-no, Oh, I'm so sorry. Listen up then, boy... It's dangerous out here. You'd better head on home now.
|
|
|
「噢，真抱歉，听好了，小子...外面很危险的，你还是赶快回家去吧。」 |
|
I-no, Oh? You're a doctor, eh? Would you like to tag along with me? You'll probably be able to make a fortune.
|
|
|
「哦？你是医生啊？要不要跟我一起来啊？说不定能好好捞一笔。」 |
|
I-no, That's right. You people have no meaning beyond your ability to amuse me!
|
|
|
「没错，你们这些人除了娱乐我之外，再也没有其它的用途了！」 |
|
I-no, This area looks much nicer, too, now that that ugly restaurant's out of the picture.
|
|
|
「那间又小又乱的餐厅烧掉后，这里看起来也乾净多了。」 |
|
I-no, You little... Don\'t tell me what to do! I\'ll strip your feathers to the bone!
|
|
|
「妳这家伙...别随意指使人！我要把妳连皮带骨拆了！」 |
|
I-no, You reek of blood, yourself.
|
|
|
「说到血腥味，你身上也有不是吗。」 |
|
I-no, You said you're a bounty hunter. Who are you pursuing?
|
|
|
「你说你是赏金猎人，你现在在追捕谁呢？」 |
|
I-reputation uses 7,000 “software robots” that trawl postings across the web, scanning sites and turning anecdotal information into a quantifiable form that can be used by companies and regulators.
|
|
|
互联网声誉利用7000个“软件机器人”，在整个网络上浏览帖子、扫描网站，并将零星得到的信息转化成企业和监管部门可以利用的、可以量化的形式。 |
|
I. How many times do we have to go through this?
|
|
|
我们这样做已经是第几次了？ |
|
I. You shouldn't worry so much.
|
|
|
1你不应该过分操心。 |
|
I. A man tries to change a woman's feelings when she is upset by becoming Mr. Fix?It and offering solutions to her problems that invalidate her feelings.
|
|
|
男人常以“修理先生”自居，提供解决问题的答案来去除女人的难过感觉。 |
