|
Girl: I'd like to. But I'll have class tonight. Could you give me a rain check?
|
|
|
女孩：愿意，不过今晚有课。能不能改天再约一下呢？ |
|
Girl: Mom is sick, she say she can't get up.
|
|
|
女孩：妈妈病了,她说她起不来床. |
|
Girl: Never mind. See! How strong I am! I will be OK to sell the matches.
|
|
|
（卖火柴的小女孩：没关系的。看！我长得多强壮啊！我去卖火柴没关系的。 |
|
Girl: Oh...wait a minute!
|
|
|
女孩：哦……等一下！ |
|
Girl: These shirts are on sale today.
|
|
|
女孩：这些衬衫今天是特价。 |
|
Girl: Um yeah.... It's hard to see with this fog, but there's only the one road. You can't miss it.
|
|
|
恩，是这边...虽然在大雾里很难看清楚，但是只有这条路通往寂静岭，你不会走错的。 |
|
Girl: Um yeah.... It's hard to see with this fog, but there's only the oneroad. You can't miss it.
|
|
|
女孩：恩，是的。。。虽然在大雾里很难看清楚，但是只有这条路通往寂静岭，你不会走错的。 |
|
Girl: What can I do for you, sir?
|
|
|
女孩：先生，您要点儿什么？ |
|
Girl: Yes, Sir. Go this way, please.
|
|
|
女孩：当然可以，先生，请走这边。 |
|
Girl: Yes, that's what he did.
|
|
|
女孩：是的，是这样子没错。 |
|
Girl: Yes. We were living in the south end of town. My parents wanted to move to a nicer area.
|
|
|
女孩：嗯，我们以前住在城南的尽头。我父母想居住一处环境较好的地方。 |
