英汉双语例句-生物医药大词典

This, incidentally,is how I first saw the South German and Danubian paintings that led me back from the nineteenth century to the fifteenth, and northwards from Bavaria to the Netherlands, then on again to my apotheosis in the late spring of 1565, in a ri

中文意思：
就这样，我首次看到了南日耳曼和多瑙河的绘画，它们引我从十九世纪退回十五世纪，从巴伐利亚往北走到荷兰，然后再引我于1565年春末，到达弗兰德阿尔卑斯山的雪峰下肥沃山谷中我心中的至善之地。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	This, in addition to a familial predisposition, explains the increasing incidence of hernia in persons over 50 years of age.			这一因素与家族病史是50岁以上的人群疝发病率越来越高的原因。
	This, in combination with instantaneous compiling, makes it a terrific environment for fast prototyping.			这使得它在与即时编译结合时变成了一个快速原型的优异环境。
	This, in combination with the lifting of her darkly defined eyebrows over her toothpick by the breadth of a line, suggested to her husband that he would do well to look round the shop among the customers, for any new customer who had dropped in while he s			这声咳嗽再配上她那浓眉在牙签之上微微的一抬，便是向她丈夫建议，最好在店里转一圈，看看在他过街去之后有没有新的顾客进来。
	This, in particular, has led me to write this essay.			这一点是促成我写作此文的重要原因。
	This, in turn, has generated current account surpluses.			这继而导致了经常账户盈余。
	This, incidentally,is how I first saw the South German and Danubian paintings that led me back from the nineteenth century to the fifteenth, and northwards from Bavaria to the Netherlands, then on again to my apotheosis in the late spring of 1565, in a ri			就这样，我首次看到了南日耳曼和多瑙河的绘画，它们引我从十九世纪退回十五世纪，从巴伐利亚往北走到荷兰，然后再引我于1565年春末，到达弗兰德阿尔卑斯山的雪峰下肥沃山谷中我心中的至善之地。
	This, it later transpired, was untrue.			此事後来得知不属实.
	This, many British men feel, makes them better than the hystericalItalians, namby-pambyFrench, and those pathetic Americans weeping and hugging each other, Barbara Ellen, a British columnist, recently wrote in the Observer newspaper.			一位专栏作家巴巴拉·艾伦最近在《观察家报》上撰文说，这种感觉让英国男人觉得自己可以傲视那些歇斯底里的意大利人，多愁善感的法国人和互相拥抱、涕泪横流的可悲的美国人。
	This, of course, applies to the books I am going to recommend to your attention.			这一点自然适用于我将要向你推荐的那些书目。
	This, of course, defeats the purpose of an auction.			这种情况，理所当然的，有违于拍卖的初衷。
	This, oh bhikkhus, is how a bhikkhu really abides observing body in body.			比丘们！这就是比丘如何就身体观察身体。