|
Were not these new taxes also a means to re-establish the control of the Crown and Parliament over colonies which had enjoyed self-government for a century.
|
|
|
这些新的税不也是英国王室和国会的一种手段，重建对以经享有自主权一个世纪的殖民地的控制权？ |
|
Were scientists right about what the moon would be like?
|
|
|
科学家关于“月球外貌”的描述是正确的吗？ |
|
Were sending emails to each other in the next cubicle.
|
|
|
现在我们跟隔间的同事互通电邮。 |
|
Were she younger, she would do it .
|
|
|
如果她年青点，她就会干的。 |
|
Were such a man once more to fall, what plea could be urged in extenuation of his crime?
|
|
|
倘使象他这样一个人再次堕落的话，还能为减轻罪行作何辩白呢？ |
|
Were such traits to explain away alcohol's apparent protection, they would need to be present in both sexes, various countries and several racial groups.
|
|
|
这些特质如果要能解释酒精的显著保护功效，就必须是无关于性别、国家或者是种族。 |
|
Were the Benefits greater than 4 lives?
|
|
|
还是说「利益」大于「损失」呢？ |
|
Were the following room facilities in good working order?
|
|
|
以下房间设施是否处于良好的工作状态？ |
|
Were the latter writing today, he would surely see in China a revolution waiting to happen—or perhaps two.
|
|
|
假如是由后者今天来起草的话，他肯定会预见到等待中国的是一场（也许是两场）革命。 |
|
Were the pay and the hours satisfactory?
|
|
|
报酬和工时是否满意？ |
|
Were the products tested under the same conditions and were they all updated at the same time/day?
|
|
|
测试的产品有在相同的环境下测试并且在同一时间/日期升级吗？ |
