|
No organization or individual may establish or run a school or any other institution of education for profit-making purposes.
|
|
|
任何组织和个人不得以营利为目的举办学校及其他教育机构。 |
|
No organization or individual may refuse or obstruct auditors' performance of their functions in accordance with the law, or retaliate against auditors.
|
|
|
任何组织和个人不得拒绝、阻碍审计人员依法执行职务，不得打击报复审计人员。 |
|
No organization or individual may, on any ground, infringe upon citizens freedom and privacy of correspondence, except in cases where, to meet the needs of state security or of criminal investigation, public security or procuratorial organs are permitted
|
|
|
除因国家安全或者追查刑事犯罪的需要，由公安机关或者检察机关依照法律规定的程序对通信进行检查外，任何组织或者个人不得以任何理由侵犯公民的通信自由和通信秘密。 |
|
No organization or individual shall be allowed to misappropriate or withhold the funds designated for vocational education.
|
|
|
任何组织和个人不得挪用、克扣职业教育的经费。 |
|
No organization or individual shall be allowed to misappropriate social insurance funds.
|
|
|
任何组织和个人不得挪用社会保险基金。 |
|
No organization or individual shall intervene , embezzle and divert.
|
|
|
任何组织和个人不得干涉、截留、挪用。 |
|
No organization or individual shall suppress, retaliate against or persecute a complainant.
|
|
|
任何组织和个人不得压制、打击报复、迫害信访人。 |
|
No organization, no coordination, and worst of all, no tactics.
|
|
|
没有了组织，没有了配合，更糟糕的是没有了战术。 |
|
No organizations or individuals may use the same frequency or the same acoustic signals as those specially used by the State for civil air defense communications or air defense warning.
|
|
|
国家用于人民防空通信的专用频率和防空警报音响信号，任何组织或者个人不得占用、混同。 |
|
No organizations or individuals shall obstruct or restrict the workers and staff members to join and organize trade union according to law with the reason of their Household, employ obtaining term and form etc, or by the measures of terminating the labor
|
|
|
任何组织和个人不得以职工户籍、就业期限、就业形式等理由，也不得以解除劳动合同或者聘用合同、降低工资、不缴纳社会保险费等手段，阻挠和限制职工依法参加和组织工会。 |
|
No other American first lady has gone on to her own career in politics.
|
|
|
美国从未有过第一夫人走上属于自己的从政之路。 |
