|
In the UK,prssure tactics and imposing deadlines are ways of closing deals whist in Greese this would backfire.
|
|
|
在英国，给谈判对手施加压力，明确提出最后期限是促进双方达成一致意见的谈判策略，然而在希腊这样只会适得其反。 |
|
In the US we have three words that every American knows, and almost all aspire to.
|
|
|
在美国有3个字是每一个美国人都熟知并向往的。 |
|
In the US, Washington is the seat of government and New York City is the chief seat of commerce.
|
|
|
在美国，华盛顿是政府所在地，纽约是主要的商业中心。 |
|
In the US, a number of employers have recently launched recruitment bans, driven by concern about rising health insurance premiums for smokers.
|
|
|
在美国，由于担心为烟民提供的健康保险费用日益增高，一些雇主最近决定禁招吸烟者。 |
|
In the US, a professor is any full-time teacher at a university.
|
|
|
在美国，教授指任何一位全职大学教师。 |
|
In the US, hurrican experts released the forecast this week about the coming season.
|
|
|
在美国，飓风专家本周宣布了即将到来的季节中的飓风预报。 |
|
In the US, the 10-year Treasury yield rose above the Federal Reserve funds rate for the first time since June of 2006 and hit its highest level for five years.
|
|
|
在美国，10年期国债收益率自2006年6月以来首次超过了联邦储备基金利率，创下近5年来的新高。 |
|
In the US, the training services are sometimes paid out of the annual foreign aid bill, doled out to friendly or promising countries that may have unstable governments or militaries, such as Nigeria and Colombia.
|
|
|
在美国，训练服务所需经费有时是由每年的援外法案拨款的，主要发放给友好国家或前途光明的国家，这些国家(如尼日利亚和哥伦比亚)的政府或军队可能不够稳定。 |
|
In the US, the volume of deals increased by 37 per cent over the same period, while the pace of activity in Asia Pacific reached $353.4bn.
|
|
|
在此期间，美国的并购交易额增长37%，而亚太地区的并购交易达到了3534亿美元。 |
|
In the US, we can not but reconcile our fragile liberal democracy and the more profound ideas of social community proposed by Confucians.
|
|
|
在美国，我们只能把我们脆弱的自由主义民主与儒家思想所提倡的更深厚的社群观念调和起来。 |
|
In the US, which has a long history of deregulated stock market, the average real return per annum after inflation is approximately 10%.
|
|
|
美国股市历来不受什麽管制，其年均回报率，扣除通货膨胀率以后为10%左右。 |
