|
But 30 years ago, this harmony was just a dream, and a far-away dream at best.
|
|
|
可是30年前，这种和谐只是一个梦想，充其量只是一个遥远的梦想。 |
|
But 30-year-old Webber, a director of the drivers' union GPDA, suggested that every driver has to cope with traffic on the famous street circuit in Monte Carlo.
|
|
|
但是30岁的韦伯，同时也是车手联盟GPDA中的领导人，则认为，在像蒙特卡洛这样的城市赛道，每个车手都要做好对付堵车的准备。 |
|
But 60 of its students recently staged a two-day hunger strike, complaining they were being forced to extend their studies after unfairly failing their final examination.
|
|
|
但该校60名学生最近进行了为期两天的绝食罢课，抗议学校对他们待遇不公，导致其未能通过期末考试，被迫延长学期。 |
|
But 7)Brighton and 8)Hove Council would like him to 9)desist.
|
|
|
然而，英国布莱顿和豪富两市的市政局却希望康威就此打住。 |
|
But 9)chances are, they'll still argue about who's the better driver and who's better at finding the way home.
|
|
|
但很有可能，他们还是会争论谁的驾驶技术比较好、谁比较善于找到回家的路。 |
|
But A Link to the Past wasn't just the same old Zelda with a new look; the gameplay and storyline matured significantly for Link's third adventure.
|
|
|
但回到过去不仅仅是新瓶装旧酒，游戏操作和故事情节浓墨重彩的突出了林克的第三次冒险。 |
|
But A kind of pseudocarp (false fruit) in which the fruit is encased in a barbed involucre.
|
|
|
刺果：一种类型的假果，果实被包裹在有倒刺的花被中。 |
|
But Aaron and his sons offered on the altar of burnt offering and on the altar of incense, for all the work of the most holy place, and to make atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
|
|
|
代上6:49亚伦和他的子孙在燔祭坛和香坛上献祭烧香、又在至圣所办理一切的事、为以色列人赎罪、是照神仆人摩西所吩咐的。 |
|
But Abishai the son of Zeruiah helped him and struck down the Philistine and killed him.
|
|
|
17但洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫，击打那非利士人，将他杀死。 |
|
But Abishai the son of Zeruiah succoured him, and smote the Philistine, and killed him.
|
|
|
撒下21:17但洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫、攻打非利士人、将他杀死。 |
|
But Abishai the son of Zeruiah succoured him， and smote the Philistine， and killed him.
|
|
|
17但洗鲁雅的儿子亚比筛帮助大卫，攻打非利士人，将他杀死。 |
