|
| Regarding people's confidence in the future of China, 84% expressed confidence, which was much higher than the corresponding figure for Hong Kong's future. |
中文意思：
至于对中国的前途，八成四被访市民表示有信心，远远抛离对香港前途信心的水平。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
Regarding in the field resuscitation, 31% answered that they won't do CPR because of fear of catching a contagious disease, legal problems and a lack of self confidence.
|
|
|
再被问及现场如有人需要心肺复苏术时却有31%的回答是不会去做的，理由是怕传染病及医疗纠纷及本人自信心之不足。 |
|
Regarding indirect identification, we must desalinate the associated factors which claimant lodge and do exist and refutes associated factors which do not exist.
|
|
|
对于间接证明式的举证，要淡化索赔人所列举的确实存在的关联因素，驳斥其列举的不存在的关联因素。 |
|
Regarding installation, the focus is on the function and installation method of field bus cables and points for attention, also including the function, model selection and integrating method of key equipment, such as safety grid, link device, repeater and
|
|
|
安装中着重介绍了现场总线电缆的作用、安装方法和应注意的事项，对组成现场总线控制系统的关键设备的功能、选型和集成方法也作了说明。 |
|
Regarding our financial position, credit standing and trade reputation, please refer to our bank or to our local chamber of commerce.
|
|
|
关于我们的财务状况、信用地位和贸易信誉，请向我们的开户银行或我地商会了解。 |
|
Regarding people's all round development as the highest goal, the scientific development concept manifests the essential meaning of ethic; comprehensive coordination of various interest relationships points to the basic ethical requirement; proper attenti
|
|
|
把实现人的全面发展作为其最高价值目标体现了伦理道德的基本要义，全面协调各方面的利益关系体现了伦理道德的基本要求，关注人与自然的和谐、顾及后代的生存和发展则标志着伦理道德境界的提升。 |
|
Regarding people's confidence in the future of China, 84% expressed confidence, which was much higher than the corresponding figure for Hong Kong's future.
|
|
|
至于对中国的前途，八成四被访市民表示有信心，远远抛离对香港前途信心的水平。 |
|
Regarding potential imports, newsprint has actually become local industry, partly due to the high transportation cost.
|
|
|
对于潜在的进口，新闻纸业实际已成为当地化产业，一定程度是因为高运输成本。 |
|
Regarding remuneration, please make a dicision after evaluating my work.
|
|
|
关于薪金，请考验本人的工作后再作定夺。 |
|
Regarding research direction, in the area of modern medical science, the graduate training develops to upstream specialty basic sciences such as physiology, pharmacology, microbiology and immunology on the basis of biology, chemistry and molecular biology
|
|
|
研究方向方面现代医学教育的多是以生物化学、分子生物学为基础，向上发展生理、药理、微免、解剖等基础医学专业科目，而工程教育则是以数学、物理为基石，向上发展电学、磁学、光学、力学、声学等应用科学。 |
|
Regarding return of goods,please consult with your supplier or seller.
|
|
|
有关退货事宜，请与您的产品供应商或售货商接洽。 |
|
Regarding social evolution as ontology in historical philosophy and valuing legal rationalism, historical and philosophical paradigm has a historical sense of legal development, and is therefore suitable for the study of legal system modernization.
|
|
|
历史哲学研究范式以社会进化论为本体论，强调法律理性主义，具有法律发展的历史感，适合法制现代化研究。 |
|
|
|
