|
The only limit to our realization of tomorrow well be our doubts of today.
|
|
|
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。 |
|
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
|
|
|
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。 |
|
The only living part of hair is underneath the scalp——when the hair had grown through the scalp it is dead ti ue.
|
|
|
头发唯一有生命的部分是在头皮下面，当它长出头皮时便成为无生命组织。 |
|
The only living part of hair is underneath the scalp——when the hair had grown through the scalp it is dead tissue.
|
|
|
头发唯一有生命的部分是在头皮下面，当它长出头皮时便成为无生命组织。 |
|
The only logical thing to do was come straight in after one more lap rather than waste any more time on that dodgy second set of tyres.
|
|
|
唯一合理的事就是下一圈马上进站，免得在第二套烂轮胎上浪费太多时间。 |
|
The only machinery we own (not counting the lawn mower) is a little three-horsepower rotary cultivator and a 16-inch chain saw.
|
|
|
我们仅有的机器（不包括割草机）是一台3马力的小型旋转式耕耘机以及一架16英寸的链锯。 |
|
The only manner in which one may really and truly feel the return of the beloved is to restore one's capacity to commune.
|
|
|
让你可真切地、真实地感觉至爱回归的唯一方式，就是恢复交流的能力。 |
|
The only maritime force in Asia with submarine-launched ballistic missile (SLBM) capability, China is configuring its naval force levels around two aircraft carrier groups, with several new inductions ranging from nuclear-powered Type 093attack submarines
|
|
|
拥有亚洲唯一具备用潜艇发射弹道导弹海上力量的中国，正设定其海军实力要达到的水平是拥有两个航母特混群，以及包括从核动力的093攻击型潜艇到隐身护卫舰在内的多艘新造舰艇。 |
|
The only message they heed is the one on the tape.
|
|
|
他们所关注的唯一信息就是那些记录。 |
|
The only method is to give up one sling, and to fasten another at the same time.
|
|
|
而只有他完全放开这一根吊绳，在空中毫无依赖的一瞬间，才能够促使他成功地抓住了另外一根吊绳。 |
|
The only method was direct assault.
|
|
|
唯一的办法就是来硬的。 |
