|
An Atheist believes that only in a knowledge of himself and a knowledge of his fellow man can he find the understanding that will help to a life of fulfillment.
|
|
|
就象在生活里实践基督的教导才是真基督徒；那些只信有神，但却处处与神的教导相违背的人，不是真正的基督徒。但从广义上，他们都叫基督徒。 |
|
An Auckland family was confronted by a stranger who smashed windows and vandalised their home, early yesterday morning.
|
|
|
昨天一早，奥克兰南区曼牛瑞娃的一户人家里闯进一个不速之客，对他们家进行打砸。 |
|
An Auckland policewoman who boosted her income moonlighting as a prostitute in a top massage parlour will have earned up to $500 a night.
|
|
|
奥克兰女警以在按摩院提供性服务，每晚得到500元来增加收入。 |
|
An Audi is more expensive than a Citroen.
|
|
|
奥迪车比雪铁龙车要贵. |
|
An Australian aboriginal dance festival held at night to celebrate tribal victories or other events.
|
|
|
狂欢会澳大利亚土著的一种舞蹈节，在晚上召开以庆祝部落胜利或其他事件 |
|
An Australian church is trying to stop the proprietors of a nightclub from going ahead with plans to feature nude shows when it opens in a building owned by the church Friday.
|
|
|
近日，澳大利亚一所教堂正试图阻止隔壁夜总会在开张时上演脱衣舞的计划，因为这家夜总会租用的房子归教堂所有。 |
|
An Australian geneticist is urging the Prime Minister to listen to science and not his political instincts when it comes to the stem cell debate.
|
|
|
一位澳大利亚基因学家力劝总理，当涉及有关干细胞研究的争论时要相信的是科学而非他的政治直觉。 |
|
An Australian has come up with a novel solution to the millions of feral cats roaming the Outback：eat them.
|
|
|
一名澳洲人提出一种解决数百万在澳洲内地四处游荡野猫的新方法：吃掉牠们。 |
|
An Australian high school hopes to stop beach-loving students from bailing out of class by making surfing an approved subject.
|
|
|
澳大利亚一中学希望通过将冲浪列为学校正式课程这一举动来阻止那些冲浪爱好者的逃学行为. |
|
An Australian kangaroo receives a fierce blow to the head by a man dressed in a clown suit (pictured below) in a shameful contest that will further fuel fears over China's barbaric attitude to animals.
|
|
|
一只澳大利亚袋鼠头部遭到身着小丑服饰的人的猛击，这样无耻的比赛更加激起中国人对待动物的野蛮态度。 |
|
An Australian man has beaten 75 other contestants from around the world to win a race up the stairs of the world's tallest building, Taipei 101.
|
|
|
一场国际登高赛在世界第一高楼台北101大厦举行，一位澳大利亚选手击败了来自世界各地的75位竞争者成为本次比赛的冠军。 |
