|
There exists, also, a need for strong authentication of such traversal in as fine-grained a manner as is practical.
|
|
|
现在有必要为这些协议提供一种通用的方法去有效和安全的穿过防火墙。 |
|
There fell upon my ears a most startling scream.
|
|
|
我听到一声非常可怕的尖叫。 |
|
There floats the stone, the nearest and most familiar symbol of all the astronomical horrors; but the astronomers who discovered those horrors of space and time were men.
|
|
|
石头漂浮在那里,所有天文学的惊骇中最近的与最熟悉的符号;但发现那些时空惊骇的天文学家也是人。 |
|
There follow two key reasons causing the lack of fresh water.
|
|
|
造成淡水资源短缺的主要有两个原因。 |
|
There followed a period of intrigue and an uprising of the Scotch Presbyterians against the English Puritan.
|
|
|
然后是一段充满阴谋的时期,苏格兰长老会发生暴动对抗英格兰清教徒。 |
|
There follows an unabashedly one-sided dissection of all the damage that Israel has done not just to the Palestinians but to the world.
|
|
|
她的相关论述时而精彩,时而多虑,然而这种言论背后的必然是用“一刀切”的方式对待以色列对巴勒斯坦人的伤害,对全世界人民的伤害。 |
|
There for two years, I was a probationer.
|
|
|
我作为使用干了两年。 |
|
There forever cannot have took agenuine personhoped for the dignity, is chaste and the health.
|
|
|
那里永远也不会有“作为一个真正的人”所希求的尊严、纯洁与健康。 |
|
There go the house lights.
|
|
|
剧院的灯光灭了. |
|
There goes another quarter hour.
|
|
|
又过了一刻钟时光了。 |
|
There goes any chance of us going unnoticed in Moria!
|
|
|
我们在莫利亚悄悄行动的机会就这麽没了! |