|
Ms Wu is a ★virtuoso[4] interpreter of traditional music, creating hauntingly exotic waves of sound with ★pizzicatos and tremolos[5] (the plucking of one string with all five fingers consecutively).
|
|
|
吴女士使用弹拨和震音（用5根手指连续拨动一根弦），奏出了众多令人萦怀的异国曲调，其诠释传统音乐的造诣之深可见一斑。 |
|
Ms Wu said the announcements yesterday reflected China's acknowledgement of the need to “accommodate as appropriate hot spot questions in current China-US economic and trade relations”.
|
|
|
吴仪表示，昨日的声明反映出，中国承认需要“去适当调整以适应当前中美经贸关系中出现的热点问题”。 |
|
Ms Wu was already preparing to manage policy on this issue as part of her stewardship of the Chinese side in twice-yearly bilateral meetings with senior US officials.
|
|
|
作为每年两次的中美战略经济对话的中方负责人，吴仪已在着手准备解决这一问题的政策。 |
|
Ms Wu, with her “large sonic vocabulary”, was uniquely qualified.
|
|
|
拥有“丰富的声汇量”的吴女士当之无愧。 |
|
Ms X has been named for the directorship/named as the new director.
|
|
|
某女士已被提名任董事职务[任命为新董事]. |
|
Ms Yue enjoys high regard among civil servants.
|
|
|
俞宗怡受到公务员高度尊重。 |
|
Ms Zhang is a head teacher of Class 2, Nine Grade.
|
|
|
张老师是九年级（二班）的班主任。 |
|
Ms hilippines: Because it passes from mouth to mouth.
|
|
|
菲律宾小姐：因为它从一张嘴里传到另一张嘴里。 |
|
Ms Philippines: Because it passes from mouth to mouth.
|
|
|
菲律宾小姐：因为它从一张嘴里传到另一张嘴里。 |
|
Ms. Booker: Are you aware that without two weeks advance notice prices will be very high?
|
|
|
你不知道没有两周的提前预定，票价会很贵。 |
|
Ms. Brown is active in the party.
|
|
|
布朗女士在晚会上很活跃。 |
