英汉双语例句-生物医药大词典

Beneath lies the public walk with trees, like a fathomless, black gulf, into whose silent beloved spirit clasped in its embrace.

中文意思：
阳台下面是栽着树木的人行道，像一条深不可测的黑色的海湾，飘忽的精灵就投入了这漆黑沉静的海湾，拥抱着某个所爱的精灵随波荡漾而去。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Beneath fluttering red banners Chinese students practice for a memorial ceremony at the battlefield of Songshan, or Pine Tree Mountain.			在飘逸的红旗下，中国的学生正在松山的这处战场遗址排练纪念仪式。
	Beneath her self-confident surface, she's quite unsure of herself.			她看上去信心十足，实际上很缺乏信心。
	Beneath his gruff exterior he's really very kind-hearted.			他外表粗鲁, 心地却十分善良.
	Beneath his unease I sensed a nice nature.			在他拘谨的外表下，我感到他有一颗善良的心。
	Beneath its petrorouble prosperity, Russia is not only angry, but dying: the population is shrinking by around 750,000 per year, a drop mostly driven by the catastrophic rate of death—by violence, heart disease, tuberculosis and, increasingly, AIDS—among			在“石油卢布”繁荣的掩盖下，俄罗斯不单单是处境险恶，甚至还面临存亡威胁——由于受适龄工作人群高死亡率（暴力、心脏病、结核病以及日益猖獗的艾滋病所致）的影响，俄罗斯人口正在以每年75万的速度减少。
	Beneath lies the public walk with trees, like a fathomless, black gulf, into whose silent beloved spirit clasped in its embrace.			阳台下面是栽着树木的人行道，像一条深不可测的黑色的海湾，飘忽的精灵就投入了这漆黑沉静的海湾，拥抱着某个所爱的精灵随波荡漾而去。
	Beneath that apparently calm surface is a man of fierce temper.			文静的外表掩盖着的是一个火暴脾气的人。
	Beneath that veneer of respectability there lurked a cunning and unscrupulous criminal.			在他可尊敬的表象下，潜伏著一个狡猾又无耻的罪犯。
	Beneath the boiling surface of the sun lies a force that could destroy crucial technology and electrical grids – throwing the modern world back to the Stone Age.			太阳风暴，这是个灾难的系列片，以科学的据点来预言将来可能出现的太阳风暴对地球的影响。
	Beneath the capsule is the paracortical zone with lymphoid follicles having a pale germinal center in which the immune responses are often generated.			被膜下方是有淋巴滤泡的副皮质区，淋巴滤泡有一苍白色的生发中心。
	Beneath the halo of a street lamp I turned my collar to the cold and damp air.			昏暗的街灯下，我翻起衣领以抗御湿冷的夜。