|
It is the moonlight night of March;the sweet smell of henna is in the air;my flute lies on the earth neglected and garland of flowers is unfinished.
|
|
|
这是三月的月明之夜,风仙花的芳香在空气中弥漫,我的长笛被丢弃在地上,你的花环还没有编完。 |
|
It is the moonlit night of March; the sweet smell of henna is in the air; my flute lies on the earth neglected and your garland of flowers is unfinished.
|
|
|
这是三月的月明之夜;空气里有凤仙花的芬芳;我的横笛抛在地上,你的花串也没有编成。 |
|
It is the most European of all American cities and you´ll be sure to grow fond of it instantly.
|
|
|
它是美国所有城市中最富欧洲色彩的一个城市,你肯定是会很快就喜爱它的。 |
|
It is the most European of all American cities and you'll be sure to grow fond of it i tantly.
|
|
|
它是美国所有城市中最富欧洲色彩的一个城市,你肯定是会很快就喜爱它的。 |
|
It is the most European of all American cities and you'll be sure to grow fond of it immediately.
|
|
|
可以说,它是美国最具欧洲特色的一座城市了,你肯定很快就会喜欢上它。 |
|
It is the most European of all American cities and you'll be sure to grow fond of it instantly.
|
|
|
它是美国所有城市中最富欧洲色彩的一个城市,你肯定是会很快就喜爱它的。 |
|
It is the most common primary intraocular malignant tumor, and can be fatal in adults.
|
|
|
它是成人中最常见的原发性眼内恶性肿瘤,而且可能致命。 |
|
It is the most detailed of the 4 Gospels.
|
|
|
它是四福音书当中最为详尽细致的一部。 |
|
It is the most distant course that comes nearest to thyself.
|
|
|
第十四篇章离你最近的地方,路程也最遥远。 |
|
It is the most effective wavelength for initiating many light-dependent reactions in plants, such as the germination of light-sensitive seeds.
|
|
|
它是植物中启动多种光依赖性反应最有效波长的光,例如,光敏型种子萌发时所依赖的光。 |
|
It is the most fundamental principle in my experience: if you want to know the truth of life, you should throw away all philosophies and isms, then, unfasten your hands, enter the sunshine with nothing on and take a look at it for what it is.
|
|
|
这是我经验中的一个最基本的原理:如果你真的想知道生命的本真的话,那么你得抛开所有的哲学和所有的主义,然后,松开你的手,完完全全赤裸裸地进入阳光,去看它是什么。 |