|
Regulations governing the qualification requirements, conditions, application procedures and assessment of the designated testing laboratories, and the term of validity, the issuance/revocation/rescission of the certificate (new or replacement), and relev
|
|
|
前项指定试验室应具备之资格、条件、认可之申请程序、评鑑、认可证书之有效期间、核(换)发、撤销、废止及相关管理事项之办法，由标准检验局定之。 |
|
Regulations on Administration of Foreign-Invested Construction Enterprises approved respectively at the 63rd Executive Meeting of the Ministry of Construction on 9 September 2002 and at the 10th Ministerial Meeting of the Ministry of Foreign Trade and Eco
|
|
|
《外商投资建筑业企业管理规定》已经2002年9月9日建设部第63次常务会议和2002年9月17日对外贸易经济合作部第10次部长办公会议审议通过，现予发布，自2002年12月1日起施行。 |
|
Regulations prescribe certain standards for building materials.
|
|
|
有规章规定建筑材料的某些标准. |
|
Regulations prescribe that a lawyer draw up the paper.
|
|
|
条文规定必须由律师拟定此公文。 |
|
Regulations: don't destroy the circle and make sure the number of the feet in the circle is equal or greater than two meanwhile equal or lesser than four.
|
|
|
游戏规定，不能动圈，不能松手，圈里面的脚的个数大于等于2，同时小于等于4，这个游戏主要训练团队配合能力。 |
|
Regulator gene A gene whose product can promotor or prevent the TRANSCRIPTION of structural genes, which may or may not be adjacent to other regulator genes, and may even be on another chromosome.
|
|
|
调节基因：这种基因的产物可以促进或抑制结构基因的转录，其可能与其他的调节基因相连，也可以不相连，甚至两者可以不在同一染色体上。 |
|
Regulator may be installed vertically or horizontally (upright or inverted).
|
|
|
调节阀可以垂直安装或水平安装（朝上或超下）。 |
|
Regulator shall be a Watts Regulator Company Series P50 or P60.
|
|
|
这种调节阀应该是美国瓦茨调节阀公司系列P50或P60。 |
|
Regulator shall be corrosion resistant, compact and lightweight.
|
|
|
这种调节阀应该是耐腐蚀的，紧凑的和轻型的。 |
|
Regulators are working through IOSCO, an international body of securities regulators, to attempt to whittle down these differences.
|
|
|
各国权威机构正通过国际证监会组织来试图消除这些琐碎的区别。 |
|
Regulators have also tightened bank credit by other means and imposed curbs on real estate investment in an effort to rein in excessive spending.
|
|
|
管理者还采取其他措施紧缩银根，控制固定资产投资，以期防止过度支出。 |
