|
But there are other nights, too many nights, when Houston looks confused, and unsure.
|
|
|
但在许多其他的夜晚,火箭困惑,缺乏信心. |
|
But there are other reasons for compliance.
|
|
|
但是还有其他配合的理由。 |
|
But there are other worlds to sing in.
|
|
|
但是它在别的世界了也是可以唱歌的。 |
|
But there are people who refuse to give you what rightfully belongs to you.
|
|
|
但也有人拒绝把按理应属于你的东西给你。 |
|
But there are pieces where left hand can be extremely hard to play.
|
|
|
这里可以各自强调自己的观点,但是,左撇子钢琴家几乎没有是一个不争的事实(而左撇子占30%)。 |
|
But there are plenty of other niche markets for high-quality coffee.
|
|
|
但是,对于品质上乘的咖啡来说,存在足够的市场空间。 |
|
But there are private citizens who support graffiti, saying it's a welcome addition to otherwise dull and featureless streets.
|
|
|
但是仍有支持涂鸦的个人市民,他们说那是在黯淡且无特色的街道上添加的受欢迎的景观。 |
|
But there are reasons to fear that the damage it has done could turn out to be enduring.
|
|
|
但人们有理由担心造成的伤害会持续很久。 |
|
But there are rules designed to prevent compromises in the security and battle plans of coalition forces.
|
|
|
不过记者们须遵守那些旨在防止危及联军安全和作战计划泄密的规定。 |
|
But there are signs that the enormous manufacturing sector, which accounts for half of economic output, could begin to feel indirect effects soon, too.
|
|
|
但是有迹象表明,占经济支柱一半比例的制造业,也很快会受到间接影响。 |
|
But there are situations where death is a friend.
|
|
|
但是,在某些情况下,死亡是一位朋友。 |