|
From the way he lowered his eyelids when we massaged the limbs, we knew he endured excruciating pain, but not once did he ever try to bite the hands of those who cared for him.
|
|
|
但当我们给他按摩萎缩的肢体时，从他搭拉下眼皮的方式我们知道他经受着极度的痛苦，然而他从没有试图咬过照顾他的人的手。 |
|
From the way people talk these days, with sober intonations about the market, total sobriety, you would believe the latter.
|
|
|
从大家这些天的言谈中可以看出，对于市场中存在的清醒论调，你会相信后者。 |
|
From the way she looked at me when I asked how much money she earned I realized I'd committed an awful gaffe.
|
|
|
当我问她赚多少钱时，从她看我的样子，我了解到我非常的失言。 |
|
From the way she's bowing and scraping in front of the boss, you'll know what sort of person she is.
|
|
|
从她在老板前点头哈腰地那个模样，你就知道她是个什么人了。 |
|
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
|
|
|
9使我脱离那欺压我的恶人，就是围困我，要害我命的仇敌。 |
|
From the wicked who despoil me, My deadly enemies who surround me.
|
|
|
诗17:9使我脱离那欺压我的恶人、就是围困我、要害我命的仇敌。 |
|
From the wild varieties, they selectively propagated and crossbred individual plants possessing desirable traits, such as bigger grains or larger numbers of grains.
|
|
|
他们从野生种开始，选择性地繁殖和杂交具有理想性状的植物个体，像是榖粒更大或更多。 |
|
From the window of my room, I could see a tall cotton-rose hibiscus.
|
|
|
回复：从我的室窗口,我能看高棉花上升了木槿。 |
|
From the windows at the prow, where I went for a breath of air a little before dawn, the lights of the fishing boats floated like stars in the water.
|
|
|
我走到船首的窗口，想吸一口黎明前的新鲜空气，我看见水面上渔船的灯光漂浮着，好像星星一样。 |
|
From the winter months forward, even in a tight-lipped discussion with reporters on Saturday morning, Cashman had maintained that the Yankees would be interested in negotiating with Clemens if and when the hurler decided he wanted to pitch in 2007.
|
|
|
从去年冬天以来，即使对记者保持守口如瓶的凯许曼，也曾不断表示洋基对克莱门斯的兴趣，并想知道在2007年度，他打算何时重回投手丘。 |
|
From the work sprang a friendship perhaps incomparable in intimacy and the trustfulness of collaboration and induration.
|
|
|
当时他们开始共同努力推动美国革命,后来又一同为政府拟订新草案。 |
