|
Thus, in the interest of providing MIT OCW users a view of MIT's entire curriculum, we now offer users access to a collection of Special Programor SPcourses.
|
|
|
因此，为了让麻省理工学院开放式课程的使用者能够了解麻省理工学院的课程规划，我们现在让使用者能够使用到这些特殊跨领域课程的课程集合，我们称之为SP课程。 |
|
Thus, in this article, I have examined the concept of ethnic groups and theories of ethnicity concisely, in the hope of promoting discussions of the theories of ethnicity, and popularizing those concepts of ethnic groups and ethnicity.
|
|
|
因此，对于族群、族性概念以及族群认同理论的探讨，已经成为人类学研究的最重要议题之一。 |
|
Thus, in this paper is reported the management practices done by some farmers to reach high yields aiming at the production of 100 t/ha of cane, 3,000 kg/ha of upland rice and 3,100 kg/ha of cotton (fiber + seed).
|
|
|
因此本文将一些农民为达到100吨/公顷甘蔗，3000公斤/公顷早稻和3100公斤/公顷棉花（纤维+棉籽）的高产量所采取的管理措施作一介绍。 |
|
Thus, infarcts are often wedge-shaped with a base on the organ capsule.
|
|
|
这虽然是单个梗死灶，但它说明了梗死灶的形状和缺血区的关系。 |
|
Thus, inhibition of this mechanism could conceivably enhance the effect of norepinephrine.
|
|
|
因此可以想象，抑制这种机制可以增强去甲肾上腺素的作用。 |
|
Thus, iron deficiency anemia is common.
|
|
|
因此缺铁性贫血就较为常见。 |
|
Thus, it also provides the valuable clues for us theoretically to look for a kind of the method of Lu Xun's poetics studies which has the enough affinity with Lu Xun's novel.
|
|
|
这样，它在理论上为我们寻找一种具备足够亲和力的鲁迅诗学研究方法提供了可贵的线索。 |
|
Thus, it can be categorized into inner and outer validity.
|
|
|
因之，其可分为内部效力和外部效力。 |
|
Thus, it can be clearly recognized that the global continents located at near equator and southern hemisphere, showed the characteristics of range along latitude; Chinese continental blocks still located among the Laurentia, Siberia and Gondwana in Paleoz
|
|
|
由此可以清晰地看出，在古生代早期全球各大陆的主要部分都位于赤道附近及南半球，大致表现为沿纬度、呈东西向排列的特征，中国及邻区的小陆块群在古生代始终都处在劳伦大陆、西伯利亚与冈瓦纳大陆之间；随着西伯利亚大陆的快速北移，在劳伦大陆与冈瓦纳大陆的西部地区发生南北向拼合，亚皮特斯洋和里克洋的消亡，到古生代晚期形成统一的泛大陆；而冈瓦纳大陆的东部（澳大利亚和印度等）则逐渐向南移动、离散，地壳张开，构成古特提斯洋；中国及邻区的小陆块群则一直处在古特提斯洋中，保持离散状态，总体上缓慢地向北运移，并逐渐转为近南北向的排列 |
|
Thus, it can be safely asserted that, with the advancement of human society, the division between the pure scientist and the applied scientist will be more apparent.
|
|
|
因此，可以有把握地断言，随着人类社会的发展，纯理论科学家和应用科学家之间的分界线将更加清晰。 |
|
Thus, it can not only utilize hydrocyanic acid effectively, but also accelerate realizing green production in China's glyphosate industry.
|
|
|
这样不仅可以有效利用氢氰酸资源，还可以促进我国草甘膦行业实现清洁生产。 |
