|
If a Deadly Strike is scored by other than a player character, e.g. a mercenary, it doubles all damage types, rather than just physical damage.
|
|
|
如果致命一击是由玩家以外的角色所触发，例如一个雇佣兵，那么所有伤害类型都会被翻倍，而不仅仅是物理伤害。 |
|
If a Hunter Wyvern Stingsan enemy already asleep from Wyvern Sting, the Wyvern Stingsleep will now be reapplied correctly.
|
|
|
假如猎人使用翼龙钉刺射击一个已经通过此技能睡着的敌人，那么应用在敌人的翼龙钉刺技能的睡眠时间会被重置。 |
|
If a NOT NULL constraint is specified, then the column must have a default value other than NULL.
|
|
|
如果规定一个不允许有空值是一个约束，那么字段必须有一个不同于空值的默认值。 |
|
If a PARTY disagrees with the arbitrage award rendered by such committee this PARTY may file a suit in the Chaoyang District People's Court within fifteen (15) days of being notified the said arbitrage award.
|
|
|
若合同任何一方对上述劳动争议仲裁委员会给予的仲裁结果持有异议，该合同方可于接到仲裁结果后十五日内向北京朝阳区人民法院提起诉讼。 |
|
If a Party fails to perform any of its obligations in any material respect (including its obligation at the Completion of Transaction) under this Agreement or breaches any of the terms or warranties set out in this Agreement in any material respect prior
|
|
|
如一方在交易之前或当时，实质地未履行本合同的任一义务（含交易完成时之义务），或实质地违反本合同的任一条款或保证，则未违约方随时应得之权利及赔偿（至少包括该方所受损失的求偿权）完好无损，且未违约方可以书面方式，要求违约方履行上述义务或赔偿违约部分，或迳行终止本合同。 |
|
If a Supplicant comes to him with sufficient need, sufficient hunger for change – knowing how painful that change will be – he will accommodate them.
|
|
|
但凡有人带着足够的理由，足够的渴望前来向他要求进行变异，并且愿意承受这种变异将带来的痛苦，那么他就会满足他们的要求。 |
|
If a animal can't give birth to enough generation ,they would extinct.
|
|
|
一个动物物种如果不能在每一代生育足够数量的后代,那它就要灭绝. |
|
If a animal species can't procreate enough offspring in every generation,it will disappear.
|
|
|
一个动物物种如果不能在每一代生育足够数量的后代,那它就要灭绝. |
|
If a baby has a tendency of putting objects in his mouth, gently pull his hands away and say “No” and focus his attention elsewhere.
|
|
|
当小婴儿不断在口中放入不应放入的物品时，父母可轻轻拉开他的手，对他说「不」，再分散其注意力。 |
|
If a ball stops rolling while a robot is moving ,or a ball does not rebound when rolled into a robot, it is a good indication that the ball is trapped.
|
|
|
机器人移动时球停止滚动，或是球滚动撞到机器人身体时没有回弹，这就说明球是被圈住的。 |
|
If a barge were rotated 90 degrees it still would present the same profile but would generate less beneficial hydrostatic forces.
|
|
|
如果将驳船倾转90度，其仍然呈现出一样的图形，但是会产生一些有利的流体力学的力。 |
